A Child And a Shaman

Uma Criança e um Xamã

A Child And a Shaman

Eu olho com espantoI gaze with amazement
Para um mundo sem nomeAt a world without name
Sob um manto nubladoBeneath cloudy raiment
De onde agora vimFrom whence now I came

Eu ouço enquanto a grama cresceI hear as the grass grows
Com a mão suave da primavera.At spring's tender hand.
Meu coração bombeia ondas verdesMy heart pumps green billows
Para cada cauleTo every stem

[Ambos:][Both:]
Um trovador de um novo MaioA trouvere of a new May
No templo da borboletaIn butterfly's fane
Sou uma nota da grande cançãoI'm a note of the great lay
Composta pelo marComposed by the main

Canção de um Xamã:Song of a Shaman:
Um tema que é profundoA theme that is profound
Eu toco com tranquilidadeI play at my ease
Enquanto vagando encantadoWhen wandering spellbound
Na felicidade extáticaIn ecstatic bliss

Eu danço como uma mariposa com os sentidos adormecidosI dance like a moth with my senses numb
Como faziam meus pés em tempos antigosAs did my feet in ancient times
Para um milhão de almas rimas primordiaisTo a million souls primeval rhymes
Que de dentro batem meu tamborThat from the inside beat my drum

Eles veem apenas uma forma presa em um frenesi iluminado pelo fogoThey see just a shape caught in fire-lit spree
Uma imagem maravilhosa em essência nuaA wondrous image in essence nude
E invejam essa solidão divinaAnd envy this godlike solitude
(Eles, que) dotados do dom de dizer "nós"(They, who) endowed with gift of saying "we"

[Ambos:][Both:]
Da natureza não falada compartilhamos formas diferentesOf nature unspoken we share different shapes
De sonata estelar, das pautas do rouxinolOf stellar sonata, of nightingale's staves
Ainda assim, o rosto um do outro não conseguimos discernirYet face of each other we cannot descry
Este "Mirour de l'Omme" está diante de nossos olhos!This "Mirour de l'Omme" lies before our eyes!

[Canção de um Xamã:][Song of a Shaman:]
Um porteiro do paradoxoA paradox's door-man
Um pastor da auroraA shepherd of dawn
Com minhas mãos estou aquecendoWith my hands I'm warming
O brilho ardenteThe fiery glow

Atribuem a mim maravilhasThey attribute me wonders
Da vã ignorânciaOf ignorance's van
Abandonando O MaravilhosoForsaking The Marvel
Aquele que é o HomemThe one that is Man