Manon Bizou

Manon Bizou

Manon Bizou

Eu tinha apenas oito anos quando já tinha uns trejeitos de machoIk was pas acht toen ik al macho-trekjes had
mesmo que isso não fosse tão interessante na época.al was dat toen nog niet zo interessant.
Porque ninguém, ninguém me atraíaWant niemand, niemand trok mij aan
até uma boa romancinha de dez anos.tot een fijne min-tienjarige romance.

Manon Bizou. Manon BizouManon Bizou. Manon Bizou
Não, meu francês não é tão bomNee mijn Frans is niet zo goed
Manon BizouManon Bizou
Manon BizouManon Bizou
Eu te amo em todo lugarJe 't aime partout
Eu te amo sempreJe 't aime toujours
Manon BizouManon Bizou

E mesmo que geralmente demore muitoEn ook al duurt het meestal veel te lang
esse foi um caso bem extremodit was wel een heel extreem geval
A barreira do idioma não foi tão ruim assimTaalbarrière viel relatief wel mee
'Bonjour amour, como você se senta'Bonjour amour, comment s'assies
aqui'ici'

Eu não sabia que a Valônia tinha filhas tão lindas'k wist niet dat la Wallonie zo'n dochters had
E antes que eu perceba que não sei de nadaEn vooraleer ik weeral van niks weet
Manon Bizou.Manon Bizou.