A Vida É Assim

C'est La Vie

Algumas pessoas dizem que pareço com meu paiSome people say I look like my dad
Olha, você está falando sério?Look, are you serious?

Oh-ohOh-oh
Cabana, cabana!Hut, hut!
Oh-ohOh-oh
Oh-ohOh-oh

Eu disse: Ei, garoto, sentado na sua árvoreI said: Hey, boy, sittin' in your tree
A mamãe sempre quer que você venha tomar cháMommy always wants you to come for tea
(Oh-oh) não seja tímido, arrume a sua gravata(Oh-oh) don't be shy, straighten-up your tie
Desça da sua casa na árvore, sentada no céuGet down from your treehouse, sittin' in the sky
(Oh-oh) eu quero saber exatamente o que ela faz(Oh-oh) I wanna know just what it do
É muito grande, tem espaço para dois?Is it very big, is there room for two?
(Oh-oh) eu tenho uma casa com janelas e portas(Oh-oh) I've got a house with windows and doors
Vou te mostrar a minha, você me mostra a suaI'll show you mine, you show me yours

Tem que me deixar entrarGotta let me in
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Deixe a diversão começar, eiLet the fun begin, hey
Eu sou o lobo hojeI'm the wolf today
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Vou bufar, vou soprar, vou bufar, vou soprar, vou te levar pelos ares!I'll huff, I'll puff, I'll huff, I'll puff, I'll blow you away!

Diga que vai, diga que não vaiSay you will, say you won't
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai)Say you'll do what I don't (say you will)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim: A vida é assimSay you're true, say to me: C'est la vie
Diga que vai (diga que vai, é), diga que não vaiSay you will (say you will, yeah), say you won't
Diga que vai fazer o que eu não façoSay you'll do what I don't
Diga que você é verdadeiro, diga para mim (vá viver a vida), a vida é assimSay you're true, say to me: (Get a life), c'est la vie

Você brinca com as meninas, brinca com os meninos?Do you play with the girls, play with the boys?
Você alguma vez fica solitário brincando com seus brinquedos?Do you ever get lonely playing with your toys?
(Oh-oh) nós podemos conversar, nós podemos cantar(Oh-oh) we can talk, we can sing
Vou ser a rainha e você vai ser o reiI'll be the queen and you'll be the king
(Oh-oh) ei, garoto, na sua árvore(Oh-oh) hey, boy, in your tree
Jogue a sua escada, abra espaço para mimThrow-down your ladder, make a-room for me
(Oh-oh) eu tenho uma casa com janelas e portas(Oh-oh) I got a house with windows and doors
Vou te mostrar a minha, você me mostra a suaI'll show you mine, you show me yours

Tem que me deixar entrarGotta let me in
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Deixe a diversão começar, eiLet the fun begin, hey
Eu sou o lobo hojeI'm the wolf today
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Vou bufar, vou soprar, vou bufar, vou soprar, vou te levar pelos aresI'll huff, I'll puff, I'll huff, I'll puff, I'll blow you away

Diga que vai, diga que não vaiSay you will, say you won't
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai, é)Say you'll do what I don't (say you will, yeah)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim: A vida é assimSay you're true, say to me: C'est la vie
Diga que vai (oh, diga que vai), diga que não vaiSay you will (oh, say you will), say you won't
Diga que vai fazer o que eu não façoSay you'll do what I don't
Diga que você é verdadeiro (oh, diga que vai), diga para mim: Do que você gosta? A vida é assimSay you're true (oh, say you will), say to me: What do ya like? C'est la vie

Hut, hut!Hut, hut!
Nah-nah-nah, eiNah-nah-nah, hey
Nah-nah-nah, ohNah-nah-nah, oh
Nah-nah-nah, eiNah-nah-nah, hey
Hut, hut, hut, hut!Hut, hut, hut, hut!

Diga que vai, diga que não vaiSay you will, say you won't
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai)Say you'll do what I don't (say you will)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim, quero dizer a vida é assimSay you're true, say to me, wanna say c'est la vie
Diga que vai, diga que não vaiSay you will, say you won't
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai)Say you'll do what I don't (say you will)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim: A vida é assim (eu luto como meu pai também)Say you're true, say to me: C'est la vie (I fight like my dad as well)

Nah-nah-nah, ei (a vida é assim)Nah-nah-nah, hey (c'est la vie)
Nah-nah-nah, ohNah-nah-nah, oh
Nah-nah-nah, ei (a vida é assim)Nah-nah-nah, hey (c'est la vie)
Hut, hut, hut, hut!Hut, hut, hut, hut!