A Giant Step From Tv Special

Um Grande Passo do Especial de TV

A Giant Step From Tv Special

Eu dei um grande passo!I took a giant step!
Estou muito orgulhoso de mim.I`m mighty proud of me.
Hoje, eu sou o homemToday, I am the man
Que eu precisava ser.I had to be.
As amarras da infância finalmente se romperam.Those apron strings at last are cut.
É como se eu tivesse crescido asasIt`s like I grew some wings
E voado pra fora da minha crise de Oedipus.And flew out of my Oedipal rut.
Eu dei um salto gigante!I leaped a giant leap!
Fiz a jogada vencedora.I made the winning play.
Não é julho, mas e aí,It ain`t July, but hey,
É Dia da Independência!It`s Independence Day!
Chega de `Garotão`,No more `Sonny Boy`,
Agora é `Senhor Albert P.`It`s `Mister Albert P.`
Eu dei um grande passo,I took a giant step,
Um passo autônomo,A self reliant step,
Um passo corajoso e desafiador e estou livre!A brave defiant step and I`m free!
Eu escalei um pico gigante,I climbed a giant peak,
Uma coisa ousada de se fazer.A daring thing to do.
Estou lá em cima, oh Rosie,I`m way up high, oh Rosie,
Que vista!What a view!
Vejo o futuro e ele é brilhante.I see the future and it`s bright.
Não é mais `Mamãe, tudo que você disser`It`s no more `Mama anything you say`
Do amanhecer até a noite.From morning till night.
Eu dei um grande passo!I took a giant step!
Um garoto medroso nunca mais,A wimpy kid no more,
Você nunca viu uma virada como essa antes.You never saw a turnaround like this before.
É apenas um pequeno passo para a humanidade.It`s just one small step for mankind.
Mas pra mim,But for me,
Foi um passo forte, um passo muito engenhoso,It was a forceful step, a most resourceful step,
Um passo ousado e audacioso,A bold and brassy step,
Um passo atrevido e elegante,A sassy, classy step,
Um passo autônomo,A self reliant step,
Um passo corajoso e desafiador.A brave defiant step.
Eu dei um grande passoI took a giant step
E estou livre.And I`m free.