Hurry Up!

Acelera!

Hurry Up!

Ei, você, não sei o que aconteceu, mas ela tá chorando
Hey you なにがあったのか知らないけど彼女はcryin'
Hey you nani ga atta no ka shiranai kedo kanojo wa cryin'
Ela saiu pelada, não olhou pra trás
She was nakedながら出ていったよ振り返りもしないで
She was nakinagara dete itta yo furikaeri mo shinaide

Ela não era tão legal assim
あんなに仲良かったじゃない
Anna ni nakayokatta ja nai
Não tem mais menina boa por aqui
あんないい子はいないのに
Anna ii ko wa inai no ni
O que eu sentia de inveja de você
お前のこと羨ましかったのは
Omae no koto urayamashikatta no wa
Era só por causa dela
彼女のことだけだよ
Kanojo no koto dake da yo

Acelera! Agora dá tempo de chegar
Hurry up! 今なら間に合う
Hurry up! ima nara ma ni au
Esse cara tá pegando fogo, não dá pra esperar
世話が焼けるぜこの野郎
Sewa ga yakeru ze kono yarou
Não sei se alguém já te pegou
誰かに取られたって知らないぜ
Dareka ni torareta tte shiranai ze

Ei, você, agora aquela garota tá no saguão do aeroporto
Hey you 今頃あの子は空港のロビー
Hey you imagoro ano ko wa kuukou no robii
Ela com certeza tá esperando você vir buscar
She is きっとお前が迎えに来るのを待っているはず
She is kitto omae ga mukae ni kuru no wo matte iru hazu

Ela não era tão importante assim
あんに大切にしてたじゃない
Anni ni taisetsu ni shiteta ja nai
Aquela vibe que você deixou é grande
逃がしたhip chicは大きいよ
Nogashita hip chic wa ookii yo
O que você mais precisa agora é
お前に一番必要なのは
Omae ni ichiban hitsuyou na no wa
(Então) me diz o que tá pegando
(いったい)なんだったんだってやれよ
(Ittai) nan dattan da itte yare yo

Acelera! Agora dá tempo de chegar
Hurry up! 今なら間に合う
Hurry up! ima nara ma ni au
Oh! Vem e me abraça, não dá pra esperar
Oh! 飛んでって抱きしめてやれ
Oh! tonde tte dakishimete yare
Você tá perdendo tempo, tá me deixando pra baixo
お前に勿体ないよ呆れちゃうぜ
Omae ni mottainai yo akirechau ze
Acelera! Se correr dá tempo de chegar
Hurry up! 急げば間に合う
Hurry up! isogeba ma ni au
Parece que só isso faz sentido agora
やっぱりそれしかないと気がついたら
Yappari sore shika nai to ki ga tsuitara
Não fica tímido, não se atrapalha, não solta a mão
照れるなよ気取るなよ手放すな
Tereru na yo kidoru na yo tebanasu na

O que eu sentia de inveja de você
お前のこと羨ましかったのは
Omae no koto urayamashikatta no wa
Era só por causa dela
彼女のことだけだよ
Kanojo no koto dake da yo

Acelera! Agora dá tempo de chegar
Hurry up! 今なら間に合う
Hurry up! ima nara ma ni au
Oh! Vem e me abraça, não dá pra esperar
Oh! 飛んでって抱きしめてやれ
Oh! tonde tte dakishimete yare
Você tá perdendo tempo, tá me deixando pra baixo
お前に勿体ないよ呆れちゃうぜ
Omae ni mottainai yo akirechau ze
Acelera! Se correr dá tempo de chegar
Hurry up! 急げば間に合う
Hurry up! isogeba ma ni au
Parece que só isso faz sentido agora
やっぱりそれしかないと気がついたら
Yappari sore shika nai to ki ga tsuitara
Não fica tímido, não se atrapalha, não solta a mão
照れるなよ気取るなよ手放すな
Tereru na yo kidoru na yo tebanasu na