Motel

Motel

Motel

Deitados em uma cama pequena, nós dormimos
たどりついたちいさなべっどのうえでぼくらはねむる
Tadori tsuita chisana beddo no ue de bokura wa nemuru
O dia de hoje ainda está se apagando
きょうというひがまだきえてゆく
Kyou to iu hi ga mada kiete yuku

Mesmo que se sobreponha, o coração se destaca
かさねてもはみだすこころ
Kasanete mo hamidasu kokoro
Como um sabonete barato que escorrega
やすいせっけんのようにすりへらし
Yasui sekken no you ni suri herashi

Não estou sozinho
ひとりじゃないから
Hitori jya nai kara
Vivendo com essa confusão
よごれながらいきてる
Yogorenagara ikiteru
Por causa do pecado, até ela não chora
つみによりそいあいつもなくよ
Tsumi ni yori soi aitsu mo naku yo
Só a chuva de estrelas que cai neste motel
ほしふりそそぐこのもーてるだけが
Hoshi furi sosogu kono mooteru dake ga
Nos acaricia suavemente
ぼくらをなでてくれる
Bokura o nadete kureru

Lavando o corpo sob um chuveiro morno sem energia
いきおいないぬるいしゃわでからだをあらいながして
Ikioinai nurui shawaa de karada o arai nagashite
Apenas uma purificação solitária
ただのひとりよがりのみそぎ
Tada no hitori yogari no misogi

Você, que só amava coisas bonitas
きれいなものだけをあいしたきみは
Kirei na mono dake o aishita kimi wa
Ainda assim, está comigo
それでもぼくといるね
Sore demo boku to iru ne

Não estou sozinho
ひとりじゃないから
Hitori jya nai kara
Vivendo sem esquecer
わすれながらいきてる
Wasurenagara ikiteru
Memórias como neve aparecem nos sonhos
ねゆきのよなおもいでがゆめにでて
Neyuki no yo na omoide ga yume ni dete
Sem conseguir segurar, me fecho
こらえきれずにふさぎかけた
Korae kirezu ni fusagari kaketa
Cortando novamente as feridas
きずをまたかきむしる
Kizu o mata kakimushiru

Não estou sozinho
ひとりじゃないから
Hitori jya nai kara
Vivendo enquanto me arrasto
うぼいながらいきてる
Uboinagara ikiteru
Mesmo sem nada que eu possa devolver
なにもかえせるものはなくても
Nanimo kaeseru mono wa nakute mo
O vento frio bate na janela
つめたいかぜがまどをたたいて
Tsumetai kaze ga mado o tataite
Eu só consigo me aproximar de você
ぼくはきみだけよせる
Boku wa kimi daki yoseru
Para onde iremos amanhã......
あしたはどこへゆこう
Ashita wa doko e yukou