Baby Moon

Lua Bebê

Baby Moon

Você deve ter ligado, né?
なんどうでんわしただろう
Nandou denwa shita darou?
Deixei o telefone de lado, já vou sair
じゅうわきをおいてもうでかけよう
Juwaki oite mou dekake you
Cansado da solidão, corra como se estivesse exausto
さみしいしゅとこうつかれたようにはしれ
Samishii shutokou tsukareta youni hashire
Não quero, mas não tem jeito, me coloque nesse quarto
いやいやでも、しかたなしでもいいへやにいれて
Iya iya demo, shikatanashi demo ii heya ni irete
A lua é uma Lua Bebê laranja e frágil
つきはおれんじのたよりないBaby Moon
Tsuki wa orange no tayorinai Baby Moon

Essa noite parece que vai dar ruim
こんやだめになりそう
Konya dame ni narisou
Não tem lugar pra ir, tudo tá longe
ほかにいくところもとくにない
Hokani yuku toko mo toku ni nai
Mesmo assim, ao me ver assim
こんなぼくをみても
Konna boku wo mitemo
Você só deve estar sorrindo, fofa
きみはかわいくわらってるだけでしょう
Kimi wa kawaiku waratteru dake deshou

Adulto, tomando iced tea de limão, o gelo faz barulho no copo
おとなびてるアイスレモンティー、こおりがグラスでおとをたてるたびに
Otona biteru ice lemon tea, koori ga glass de oto wo tateru tabi ni
Eu me transformo em um cachorro louco
ぼくはくるったいぬになってかみそう
Boku wa kuurutta inu ni natte kamisou

Ah, já tá ficando estranho
ああもう、へんになってくる
Aa mou, hen ni natte kuru
Quanto mais me ilumina, mais me sinto
きみのひかりをあびるほどに
Kimi no hikari wo abiru hodo ni
Me diga, o que você acha dessa relação?
おしえてこのかんけいどうおもう
Oshiete kono kankei dou omou?
Vamos brincar com esses sentimentos de adolescente
せいしょうねんなこのきもちもてあそべよ
Seishounen na kono kimochi mote asobe yo

Baby, eu sou a Lua Bebê, vou me tornar uma pedra
Baby, I'm Baby Moon,いしになりそう
Baby, I'm Baby Moon, ishi ni narisou
Se não me iluminar
きみのひかりをあびないと
Kimi no hikari wo abinai to
Você é o Sol, só ilumina a mim
You are the Sun, ぼくだけをてらして
You are the Sun, boku dake wo terashite
Ah, tanto faz, vamos começar de uma vez
ああもうどうでもいい、いっそはじめてしまおう
Aa mou dou demo ii, isso hajimete shimaou
Vou tentar me entender.
ぎくしゃくしてみよう
Gikushaku shite miyou