Sekai Wa Anata No Iro Ni Naru

Esse Mundo É da Sua Cor

Sekai Wa Anata No Iro Ni Naru

Você já desistiu de sair sozinho?
とうにあきらめたのかい こどくなたびにでるのは
tou ni akirameta no kai kodoku na tabi ni deru no wa
Como eu disse, não se preocupe, ninguém te culpa
いつかはなしていただろう なにもせめてるわけじゃない
itsuka hanashiteita daro nani mo semeteru wake ja nai

Fios intermináveis que se emaranham
からみつくむすうのいと
karamitsuku musuu no ito

Dias inúteis, em vão e aqueles onde eu também perco as lutas
くだらないざつなひもあらそいにまけるひも
kudaranai zatsu na hi mo arasoi ni makeru hi mo
Quando penso no por quê, em alguma parte, a culpa é sempre minha
たどっていけばどこかでそうしむけたじぶんがいる
tadotteikeba dokoka de sou shimuketa jibun ga iru

Inclusive, algumas tragédias
いくつかのひげきさえ
ikutsuka no higeki sae
Podem ser reproduções fiéis dos meus sonhos
ゆめのちゅうじつなさいげんかも
yume no chuujitsu na saigen kamo

Ah, esse mundo
Ah このせかいは
Ah kono sekai wa
É da sua cor
あなたのいろになるよ
anata no iro ni naru yo
Às vezes de forma suave
ときにやさしく
toki ni yasashiku
Às vezes tão profundo, que chega a ser cruel
ときにざんこくまでに
toki ni zankoku made ni
Cada palavra que você fala ganham asas ao vento
はきだすことばはかぜにのってとんでいく
hakidasu kotoba wa kaze ni notte tondeiku

Incessantes pedidos irrazoáveis, agendas que balançam
くりかえされるふじょうりくるいまくるすけじゅーる
kurikaesareru fujouri kuruimakuru sukejuuru
Coberto de suor e exausto, mas ainda assim muitos pequenos arrependimentos
あせにまみれたりちいさなこうかいのれんぞく
ase ni mamireguttari chiisana koukai no renzoku
Eu não consigo entender onde eu andei
どこまでふみよってもわかりあえなかったり
dokomade fumiyottemo wakariaenakattari
Eu fiquei me preocupando com a direção errada
まちがったほうこうにきおつかい続けたり
machigatta houkou ni ki wo tsukai tsuzuketari

Este túnel não tem fim à vista
さきのみにゅうトンネルを
saki no mienu tonneru wo
Mas mesmo assim, vou continuar andando
それでもまだすすんでく
sore demo mada susundeku

Ah, esse mundo
Ah このせかいは
Ah kono sekai wa
É da sua cor
あなたのいろになるよ
anata no iro ni naru yo
Gritando dolorosamente
いたいほどさけんで
itai hodo sakende
Olhando fixamente para o brilho do amanhã
せんめいなあすをみつめ
senmei na asu wo mitsume
Os sentimentos que você gera vão fazer ondulações
うまれたかんじょうはなみをつくりだす
umareta kanjou wa nami wo tsukuridasu

O que enfrentamos hoje e todos os dias
ぼくらがきょうもみてるのは
bokura ga kyou mo miteru no wa
É uma verdade inconfundível
まぎれもないしんじつ
magire mo nai shinjitsu
Embora cada um de nós viva a vida
あいじょうのままにいきるのは
aijou no mama ni ikiru no wa
Dentro dos caprichos das nossas emoções
だれもいっしょなのに
dare mo issho na no ni

Ah, esse mundo
Ah このせかいは
Ah kono sekai wa
É da sua cor
あなたのいろになるよ
anata no iro ni naru yo
Murmurando cuidadosamente e
しんちょうにつぶやいて
shinchou ni tsubuyaite
Movendo-se audaciosamente
だいたんにうごいて
daitan ni ugoite
Alguém está vendo a coragem que você está contendo
しぼりだすゆうきをだれかがみている
shiboridasu yuuki wo dareka ga miteiru