In Spite Of Everything

Apesar de Tudo

In Spite Of Everything

Você pode não ser bonito, pode não ser espertoYou may not be handsome, you may not be smart
Às vezes fico me perguntando: você tem coração?Sometimes I am wondering: do you have a heart
Mas você começa a brigar todo diaBut you start to quarrel each day
Você tá errado, amor, isso é fácil de dizerYou're wrong babe that's easy to say

Você me prometeu riqueza; mas eu ainda sou pobreYou promised me riches; but I am still poor
Você brincou com meu dinheiro, isso eu tenho certezaYou played fast and loose with my money I'm sure
Você tá barrigudo, bebe muita cervejaYou're paunchy, you drink too much beer
(Ha) E tem suas rugas, meu bem(Ha) And you've got your wrinkles my dear

Mas apesar de tudo, nós dois nunca vamos dizer adeusBut in spite of everything, you and me will never say goodbye
Vamos ficar juntos, baby, até o dia em que eu morrerWe are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Até o dia em que eu morrer)(Till the day I die)
Mas apesar de tudo, vou te colocar em um pedestalBut in spite of everything, gonna put you on a pedestal
Vou iluminar tudo em vocêI'm gonna shine all the lights on you
Porque não há ninguém como você, afinalCause there's no one like you after all

Às vezes você se veste como um catador de lixoSometimes you are dressed like a rag and bone man
E você me ensinou a gritar, como ninguém mais podeAnd you taught me shouting, like no one else can
Seu cabelo tá ficando ralo e grisalhoYour hair's growing thinner and grey
Como o seu, mas isso é inútil dizerLike yours but that's useless to say

Mas apesar de tudo, nós dois nunca vamos dizer adeusBut in spite of everything, you and me will never say goodbye
Vamos ficar juntos, baby, até o dia em que eu morrerWe are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Até o dia em que eu morrer)(Till the day I die)
Mas apesar de tudo, vou te colocar em um pedestalBut in spite of everything, gonna put you on a pedestal
Vou iluminar tudo em vocêI'm gonna shine all the lights on you
Porque não há ninguém como você, afinalCause there's no one like you after all

Você e eu, você e eu, estamos condenados um ao outro, amorYou and me, you and me, we are condemned to each other babe
Para sermos marido e mulher, nosso fardo na vidaTo be a husband and a wife, our burden of life

Mas apesar de tudo, nós dois nunca vamos dizer adeusBut in spite of everything, you and me will never say goodbye
Vamos ficar juntos, baby, até o dia em que eu morrerWe are gonna stick together, baby baby till the day I die
(Até o dia em que eu morrer)(Till the day I die)
Mas apesar de tudo, vou te colocar em um pedestalBut in spite of everything, gonna put you on a pedestal
(Ooooh)(Ooooh)
Vou iluminar tudo em vocêI'm gonna shine all the lights on you
Porque não há ninguém como você, afinalCause there's no one like you after all
Vou iluminar tudo em vocêI'm gonna shine all the lights on you
Porque não há ninguém como você, afinalCause there's no one like you after all