She Left (French Version)

Ela Partiu (Versão em Francês)

She Left (French Version)

Partiu assimPartie comme ça
Partiu sem palavras, sem barulhoPartie sans mot sans bruit
De seu passadoDe son passé
Ela não deixou nadaElle n'a rien laissé

Partiu sem um adeusPartie sans un mot d'adieu
Navegando para um céu mais azulVoguer vers un ciel plus bleu
Eu não acreditoJe n'y crois pas
Partiu, mas para valerPartie pourtant pour de bon
Partiu para horizontesPartie pour des horizons
Onde eu não estouOù je ne suis pas

Horas que duram anosDes heures qui durent des années
As noites vazias a ponto de chorarLes nuits vides à en pleurer
Eu já conheçoJe connais déjà
Alimentando as lembranças que nuncaNourris les souvenirs jamais
Não quero voltar nuncaNe pas repartir jamais
Eu não quero issoJe n'en veux pas

Eu sei que vou esquecê-laJe sais je vais l'oubliée
Eu sei que só choro por mimJe sais je ne pleure que sur moi
Eu sei de tudo issoJe sais tout ça
Ainda bem para ela se ela viveTant mieux pour elle si elle vit
Coisas que escolheuDes choses qu'elle s'est choisie
Me deixando aquiEn me laissant là

Eu sei que a vida continuaJe sais la vie continue
Eu sei que não perdi nadaJe sais je n'ai rien perdu
Eu gostaria de acreditarJ'aimerais le croire
Não quero deixar os arrependimentosJe ne veux pas laisser les regrets
Estragarem minha vida por anosMe pourrir la vie pour des années
A página foi viradaLa page est tournée

Tenho tantas coisas a fazerJ'ai devant moi tant de choses à faire
E não quero voltar atrásEt je ne veux pas revenir en arrière
Isso não sou euÇa ce n'est pas moi

Eu sei que a vida continuaJe sais la vie continue
Eu sei que não perdi nadaJe sais je n'ai rien perdu
Eu sei de tudo issoJe sais tout ça

Eu sei de tudo issoJe sais tout ça