Ai wa Katsu

O Amor Vencerá

Ai wa Katsu

Não há nada para se preocupar, certamente virá um dia
心配ないからね 君の思いが
Shinpai nai kara ne Kimi no omoi ga
Que o seu amor irá atingir alguém!
誰かに届く明日がきっとある
Dareka ni todoku ashita ga kitto aru

Não importa o quão difícil é, não importa o quanto você queira desistir
どんなに困難で挫けそうでも
Donna ni konnan de kujike sou demo
Nunca deixe de acreditar
信じることを決してやめないで
Shinjiru koto wo kesshite yamenaide

Continue, execute
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Mesmo que você tenha medo de ferir alguém ou de se machucar! E de sentir o sentimento amargo só de estar apaixonado
傷つけ傷ついて 愛する切なさに 少し疲れても
Kizutsuke kizutsuite aisuru setsunasa ni Sukoshi tsukarete mo
Oh, continue sonhando
[ヤ/ス] Oh, もう一度 夢見よう
[Ya/Su] Oh, Mou ichido Yume miyou
Se você sabe a alegria de ser amado
[ヤ/ス] 愛される喜びを知っているのなら
[Ya/Su] Aisareru yorokobi wo shitteiru no nara

Nós viemos até aqui, fazendo um desejo
[ナ/オク] 夜空に流星を見つけるたびに
[Na/Ok] Yozora ni ryuusei wo mitsukeru tabi ni
Em cada estrela cadente que vemos no céu noturno
[ナ/オク] 願いを託し 僕らはやってきた
[Na/Ok] Negai wo takushi bokura wa yattekita

Não importa o quão difícil é, não importa o quanto você queira desistir
[ウム/ハ] どんなに困難で挫けそうでも
[Um/Ha] Donna ni konnan de kujike sou demo
Você tem que acreditar que um dia o amor vai vencer
[ウム/ハ] 信じることさ 必ず最後に愛は勝つ
[Um/Ha] Shinjiru koto sa Kanarazu saigo ni ai wa katsu

Continue, execute
Carry on, carry out
Carry on, carry out
Saudade de alguém, sair com alguém, sentir um pouco de ciúmes... Faz o amor crescer
求めて奪われて 与えて裏切られ 愛は育つもの
Motomete ubawarete ataete uragirare Ai wa sodatsu mono
Oh, Se ainda está muito longe
[ヤ/ス] Oh, 遠ければ遠いほど
[Ya/Su] Oh, Tookereba tooi hodo
Lembre-se que a maior alegria é quando esse amor chegar!
[ヤ/ス] 勝ち取る喜びはきっと大きいだろう
[Ya/Su] Kachi toru yorokobi wa kitto ookii darou

Não há nada para se preocupar, certamente virá um dia
[ナ/オク] 心配ないからね 君の勇気が
[Na/Ok] Shinpai nai kara ne Kimi no yuuki ga
Que o seu amor irá atingir alguém!
[ナ/オク] 誰かに届く明日はきっとある
[Na/Ok] Dare ka ni todoku Ashita wa kitto aru

Não importa o quão difícil é, não importa o quanto você queira desistir
[ウム/ハ] どんなに困難で挫けそうでも
[Um/Ha] Donna ni konnan de kujike sou demo
Você tem que acreditar que um dia o amor vai vencer
[ウム/ハ] 信じることさ 必ず最後に愛は勝つ
[Um/Ha] Shinjiru koto sa Kanarazu saigo ni ai wa katsu
Você tem que acreditar que um dia o amor vai vencer
信じることさ 必ず最後に愛は勝つ
Shinjiru koto sa Kanarazu saigo ni ai wa katsu