Back To Back

De Costas

Back To Back

[Verso:][Verse:]
Não há nada de novo sob o solThere's nothing new beneath the sun
Exceto a nova dança que eu inventeiExcept the new dance I've invented
E é realmente muito divertidaAnd it's really lots of fun
Vem agora, ocupa seu lugarCome on now, take your place
E logo você vai pegar o jeitoAnd soon you'll get the knack
Você não fica cara a caraYou don't stand face to face
Você faz de costasYou do it back to back

[Refrão:][Refrain:]
Dançando de costasDancing back to back
Te tira do caminho comumTakes you off the beaten track
Você não olha pro seu par de jeito nenhumYou don't look at your partner at all
Quando dança de costasWhen you dance back to back

Essa é a nova jogadaThat's that new attack
Que as outras danças não têmThat the other dances lack
Você pode ver o que rola no salãoYou can see what goes on in the hall
Quando dança de costasWhen you dance back to back

Seu par não vai te verYour partner won't see you
Fazendo olhinhas pra quem passaMake eyes at who's dancing by
Seu par não vai se importarYour partner won't mind it
Ela tá fazendo o mesmo, por issoShe's doing the same, that's why

Você deve dançar de costasYou must dance back to back
Deixa eu te colocar no grupoLet me place you in the pack
Corta as cartas e eu te dou uma dama e um valeteCut the cards and I'll deal you a queen and a jack
De costasBack to back

[Diálogo, no filme:][Patter, in film:]
Leve seu par pra pista e fique de costasTake your partner on the floor and stand back to back
Segure seu par gentilmente pela mão de costasHold your partner gently by the hand back to back
Depois que você fizer isso, vai pegar o jeitoAfter you have done it, you'll get hep to the knack
Em vez de dançar frente a frente, você dança de costas'Stead of steppin' front to front, you step back to back
Todo mundo tá dançando de costas [... etc.]Everybody's dancing back to back [... etc.]