St. James Infirmary

Enfermaria Saint James

St. James Infirmary

Pessoal, estou indo para a Enfermaria St. James
Folks, I'm goin' down to St. James Infirmary
Ver minha querida lá
See my baby there
Ela está estendida em uma grande mesa branca
She's stretched out on a long, white table
Ela é tão doce, tão fria, tão justa
So sweet, so cold, so fair

Deixem-na ir, deixem-na ir, Deus a abençoe
Let her go, let her go, God bless her
Aonde quer que ela esteja
Wherever she may be
Ela irá procurar pelo mundo inteiro
She will search this wide world over
Mas ela nunca irá achar outro bom homem como eu
But she'll never find another sweet man like me

Agora, quando eu morrer, me enterrem em calças justas
Now, when I die, bury me in my straight-leg britches
Coloquem uma jaqueta longa e um chapéu Stetson
Put on a box-back coat and a stetson hat
Coloquem vinte dólares em ouro na corrente de meu relógio
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
Assim todos saberão que morri preparado
So you can let all the boys know I died standing pat

E me deem seis atiradores idiotas
An' give me six crap shooting pall bearers
Deixe a cantora principal me cantar uma canção
Let a chorus girl sing me a song
Coloque uma grande banda de jazz no topo de minha cabeça
Put a red hot jazz band at the top of my head
Para gritarmos Aleluia enquanto vamos
So we can raise Hallelujah as we go along

Pessoal, agora que vocês ouviram minha história
Folks, now that you have heard my story
Fale, garoto, me dê mais uma dose dessa bebida
Say, man, hand me another shot of that booze
Se alguém te perguntar
If anyone should ask you
Diga à eles que tenho a tristeza da Enfermaria St. James
Tell 'em I've got those St. James Infirmary blues