Mein Herr

Independência feminina e ironia em “Mein Herr” de Cabaret

Em “Mein Herr”, do musical Cabaret, a personagem Sally Bowles usa ironia e autoconfiança para desafiar as expectativas tradicionais de submissão feminina. O título, que significa “meu senhor” em alemão, é usado de forma provocativa: em vez de se mostrar submissa, Sally afirma sua independência. Isso fica claro no verso “A tiger is a tiger, not a lamb, Mein Herr” (“Um tigre é um tigre, não um cordeiro, meu senhor”), onde ela deixa evidente que não aceitará ser domada ou transformada por ninguém. A repetição de frases como “Bye-Bye, Mein Lieber Herr” (“Tchau, meu querido senhor”) e “You're better off without me, Mein Herr” (“Você está melhor sem mim, meu senhor”) reforça o tom direto e até debochado, mostrando que o fim do relacionamento é visto como libertação, não como perda.

A letra também explora o desejo de liberdade e movimento. Quando Sally diz “The continent of Europe is so wide, Mein Herr... Inch by inch... Step by step... Mile by mile... Man by man” (“O continente europeu é tão vasto, meu senhor... Centímetro por centímetro... Passo a passo... Quilômetro por quilômetro... Homem por homem”), ela sugere que sua busca por experiências e autonomia não tem limites. O contexto do musical, ambientado na Berlim dos anos 1930, junto com a coreografia marcante de Bob Fosse, reforça o clima de desafio às normas sociais e celebração da autenticidade. Assim, “Mein Herr” transforma o adeus em um ato de afirmação pessoal, deixando claro que, para Sally, liberdade e sinceridade são prioridades.