Garganta Con Arena

Tributo à voz e legado em "Garganta Con Arena"

"Garganta Con Arena", de Cacho Castaña, é uma homenagem direta e sensível a Roberto "Polaco" Goyeneche, um dos grandes nomes do tango argentino. O título faz referência à voz rouca e marcante de Goyeneche, comparando-a à sensação de "areia na garganta". Essa imagem não só descreve a característica vocal do cantor, mas também simboliza o peso da dor e da melancolia presentes em suas interpretações, elementos centrais do tango tradicional.

A letra expressa admiração e saudade, destacando a capacidade única de Goyeneche de transmitir emoções profundas, algo que "Malena no cantó" (Malena não cantou), em referência à famosa personagem do tango. Ao citar nomes como Troilo e Juárez, a música reforça a conexão de Goyeneche com a tradição do tango. Versos como "la gente está aplaudiendo, y aunque te estés muriendo, no conocen tu dolor" (as pessoas estão aplaudindo, e mesmo que você esteja morrendo, não conhecem sua dor) revelam a solidão do artista, cuja dor verdadeira permanece oculta ao público. O tom nostálgico se intensifica quando o autor afirma: "a mí y a Buenos Aires nos falta siempre el aire cuando no está tu voz" (eu e Buenos Aires sempre sentimos falta de ar quando sua voz não está presente), mostrando o impacto emocional e cultural da ausência de Goyeneche para a cidade e para o próprio compositor.