Sin Escrúpulos

Sem Escrúpulos

Sin Escrúpulos

[el ese>[el ese>
Essa é a lenda de um homem sem escrúpulos,Esta es la leyenda de un hombre sin escrúpulos,
Uma história amarga adulterada pelo lúpulo,Una historia amarga adulterada por el lupulo,
Rimas de um notívago,Rimas de un noctambulo,
A passo de pêndulo,A paso de pendulo,
Cervejas no muro abraçados pelo crepúsculo,Birras en el muro abrazaos por el crepusculo,
Tranquilo, cuida do seu traseiro,Tranquilo cuida de tu culo,
Facadas trapaceiras se contam em fascículos,Puñaladas traperas se cuentana por fasciculos,
Trago o espetáculo,Traigo el espectaculo,
Rap de outro ângulo,Rap desde otro angulo,
Esquivando boatos,Esquivando bulos,
De maruja do rap, bingo,De maruja del rap tombola,
Eca! o único grande sem um título,Puaj! el unico grande sin un titulo,
Se você procura vacilos,Si buscas vacilos,
Sem sentido, comigo, frango, vai se dar mal,Sin sentido, conmigo pollo vas de culo,
Eh! bonito!! ainda tô no retângulo,Eh!chulo!! aun sigo en el rectangulo,
Se não valesse pra isso! teria pegado minhas tralhas,Si no valiera pa esto! hubiera cogidos mis bartulos,
Acumulo um monte de versos pra otários racistas,Acumulo un cumulo de versos pa garrulos rascistas,
Sou teimoso como um burro,Soy terco como un mulo,
Seu ego eu polido,Tu ego me lo pulo,
E mesmo suando rap, não duvide que não busco fama como o maldito Dani Amatulo,Y aunque sude rap no dudes que no busco fama como el puto dani amatulo,
Quer me calar, seu viado! vai, tenta,Quieres callarme puto! vamos intentalo,
Proletário vândalo,Proletario vandalo,
Ameaça com escândalo,Amenaza con escandalo,
Isso não é nada, é só o preâmbulo,Esto no es nada, es tan solo el preamublo,
Da explosão de ira de um bêbado de Vicálvaro,De la explosion de ira de un borracho de vicalvaro,
Vim com os meus pra saciar sua gula,Vine con los mios pa saciar tu gula,
Quer rap maiúsculo?,¿quieres rap mayusuculo?,
Procura minha cara na capa,Busca mi cara en la caratula,
Eu faço, eu cravo, eu polido como espátula,Lo hago, lo clavo, lo pulo como espatula,
Imune ao seu hálito de veneno de tarântula,Inmune a tu aliento de veneno de tarantula,
Rap crápula,Rap crapula,
Direto na sua mandíbula,Directo a tu mandibula,
Guardo seu flash para rappers de futilidade,Guardo tu flash para raperos de farandula,
Levo nas glândulas,Lo llevo en las glandulas,
Grande atrás da sua máscara,Grande tras tu mascara,
Pelo bairro sobram super-heróis de filme,Por el barrio sobran superheroes de pelicula,
Não adulam traseiros,No adulo culos,
O trabalhador esquiva obstáculos,El currela esquiva obstaculos,
Se você tá soltando merda, te convidamos pro patíbulo,Si vas largando mierda, te invitamos al patibulo,
Do muro, rap incômodos como furúnculo,Desde el muro, rap molestos cual forunculo,
Tranquilo que você vai ouvir falar do homem sem escrúpulos.Tranquilo que oiras hablar del hombre sin escrupulo.

[el maese>[el maese>
Hoje acordei como se tivesse levado uma surra,Hoy me he despertado como si hubieran dado una paliza,
Hoje vejo no futuro a cor da cinza,Hoy veo en el futuro del color de la ceniza,
Tudo é tão escuro quando busca minha cabeça,Todo es tan oscuro cuando busca mi cabeza,
Hoje a realidade tá tingida de tristeza,Hoy la realidad esta teñida de tristeza,
Não encontro motivos pra seguir em frente,No encuentro motivos pa tirar para alante,
Continuo por inércia com as mãos no volante,Sigo por inercia con las manos al volante,
Dou voltas em círculo como uma puta roda-gigante,Doy vueltas en circulo como una puta noria,
É a velha história do burro e da cenoura,Es la vieja historia del burro y la zanahoria,
É minha vida, minha obra, minha barca à deriva,Es mi vida, mi obra, mi barca zozobra,
Enfrento a tempestade manobra após manobra,Capeo el temporal maniobra tras maniobra,
O tempo não melhora, mas não é capaz de me afundar,Tiempo no mejora, pero no es capaza de hundirme,
Estive prestes a desistir, mas sigo firme,He estado a punto de rendirme, pero sigo firme,
É meu pulso contra o destino,Es mi pulso contra el destino,
Assumo que tropeço em cada maldita pedra que há no caminho,Asumo que tropiezo en cada puta piedra que hay en el camino,
E sei que quase nada pode piorar,Y se que casi nada puedo ir a peor,
Por isso levo no rosto o sorriso do melhor perdedor,Por eso llevo en mi cara la sonrisa del mejor perdedor,
Na minha vida louca, mais sozinho que um,En mi vida loca mas solo que la una,
Agora o que resta é subir até tocar a lua,Ahora lo que toca, es subir hasta tocar la luna,
Foi a esperança quem me manteve de pé,Ha sido la esperanza quien me he mantenido en pie,
E não sei por que nunca precisei de outra fé,Y no se por que nunca necesite de otra fe,
Não me arrependo, e minto se disser,No me arrepiento, y miento si dijera,
Que lamento algum instante que vivi na minha vida inteira,Que lamento algun instante que he vivido en mi vida entera,
A semeadura já tá feita,La siembra ya esta hecha,
Espero a colheita,Espero la cosecha,
Que se dane meu destino porque já chegou a hora.Que se joda mi sino porque llega ya la fecha.