Exibições da letra 23.051

La Flor de La Canela

Caetano Veloso

Letra

Significado

A Flor da Canela

La Flor de La Canela

Me deixe te contar, limenhoDéjame que te cuente limeño
Me deixe te dizer a glóriaDéjame que te diga la gloria
Do sonho que a memória evocaDel ensueño que evoca la memoria
Da velha ponteDel viejo puente
Do rio e da alamedaDel río y la alameda

Me deixe te contar, limenhoDéjame que te cuente limeño
Agora que a lembrança ainda perfumaAhora que aún perfuma el recuerdo
Agora que ainda se embala num sonhoAhora que aún se mece en un sueño
A velha ponte, o rio e a alamedaEl viejo puente, el río y la alameda

Jasmins no cabelo e rosas no rostoJazmines en el pelo y rosas en la cara
Elegante caminhava a flor da canelaAirosa caminaba la flor de la canela
Derramava graça e a seu passo deixavaDerramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de misturaAromas de mistura
Que no peito levavaQue en el pecho llevaba

Da ponte à alamedaDel puente a la alameda
Pé miúdo a levaMenudo pie la lleva
Pela calçada que se estremecePor la vereda que se estremece
Ao ritmo do seu quadrilAl ritmo de su cadera
Recolhia a risada da brisa do rioRecogía la risa de la brisa del río
E ao vento a lançavaY al viento la lanzaba
Da ponte à alamedaDel puente a la alameda

Me deixe te contar, limenhoDéjame que te cuente limeño
Ai, deixa eu te dizer, moreno, o meu pensamentoAy, deja que te diga, moreno, mi pensamiento
Pra ver se assim você acorda do sonhoA ver si así despiertas del sueño
Do sonho que entretém, moreno, o seu sentimentoDel sueño que entretiene, moreno, tu sentimiento

Aspira da graça que dáAspira de la lisura que da
A flor da canelaLa flor de la canela
Enfeitada com jasminsAdornada con jazmines
Matizando sua formosuraMatizando su hermosura
Cobre de novo a ponteAlfombra de nuevo el puente
E enfeita a alamedaY engalana la alameda
Que o rio acompassaráQue el río acompasará
Seu passo pela calçadaSu paso por la vereda

E lembre queY recuerda que

Jasmins no cabelo e rosas no rostoJazmines en el pelo y rosas en la cara
Elegante caminhava a flor da canelaAirosa caminaba la flor de la canela
Derramava graça e a seu passo deixavaDerramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que no peito levavaAromas de mistura que en el pecho llevaba

Da ponte à alameda pé miúdo a levaDel puente a la alameda menudo pie la lleva
Pela calçada que se estremecePor la vereda que se estremece
Ao ritmo do seu quadrilAl ritmo de su cadera
Recolhia a risada da brisa do rioRecogía la risa de la brisa del río
E ao vento a lançavaY al viento la lanzaba
Da ponte à alamedaDel puente a la alameda

Composição: Chabuca Granda. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Rafael e traduzida por Gabriella. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Caetano Veloso e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção