Two Naira Fifty Kobo

Conexão afro-brasileira em “Two Naira Fifty Kobo” de Caetano Veloso

“Two Naira Fifty Kobo”, de Caetano Veloso, explora o encontro entre as culturas africana e brasileira, usando a figura do motorista nigeriano como símbolo dessa fusão. O verso “No meu coração da mata gritou Pelé, Pelé” conecta Pelé, ícone do futebol brasileiro e da cultura afro-brasileira, à ancestralidade africana, sugerindo uma celebração da identidade negra e o elo afetivo entre Brasil e África. Quando Caetano canta “faz força com o pé na África”, ele brinca com a ideia do futebol como linguagem universal e ponte entre povos, reforçando a importância do esporte como elemento de união cultural.

O refrão “O certo é ser gente linda e dançar, dançar, dançar / O certo é fazendo música” transmite a atmosfera festiva e a valorização da alegria, características marcantes do festival nigeriano que inspirou Caetano. A referência à “pedra que canta Itapoã” mistura elementos do Brasil, como o bairro de Salvador, com a musicalidade africana, mostrando como Caetano percebe a força da cultura negra tanto na Nigéria quanto na Bahia. O motorista, descrito como “tão pierrô”, faz alusão ao personagem do carnaval brasileiro, simbolizando leveza e entrega à dança. A mistura de línguas – “fala tupi, fala iorubá” – representa a convivência e o respeito entre diferentes raízes culturais, celebrando a diversidade e a riqueza do encontro afro-brasileiro.