London, London

Exílio e contemplação em "London, London" de Caetano Veloso

Em "London, London", Caetano Veloso expressa o sentimento de estranhamento e solidão vividos durante seu exílio forçado pela ditadura militar brasileira. A música ganha profundidade ao revelar a ambiguidade de se sentir isolado em meio à beleza de uma cidade estrangeira. No trecho “I'm wandering round and round, nowhere to go / I'm lonely in London, London is lovely so” (Estou vagando por aí, sem ter para onde ir / Estou sozinho em Londres, Londres é tão encantadora), Caetano mostra como a tranquilidade e o charme de Londres contrastam com a sensação de não pertencimento e saudade de casa.

O choque cultural aparece de forma marcante quando ele descreve a cordialidade dos policiais londrinos: “A group approaches a policeman / He seems so pleased to please them” (Um grupo se aproxima de um policial / Ele parece tão feliz em agradá-los). Essa cena contrasta diretamente com a repressão policial no Brasil, reforçando a melancolia do exílio. Anos depois, Caetano dedicaria a canção à memória de Jean Charles de Menezes, brasileiro morto por policiais em Londres, dando à letra uma ironia histórica.

A repetição de “While my eyes go looking for flying saucers in the sky” (Enquanto meus olhos procuram discos voadores no céu) sugere uma busca por algo extraordinário ou uma fuga da realidade, refletindo a incerteza do exílio. Imagens como “green grass, blue eyes, grey sky” (grama verde, olhos azuis, céu cinza) evocam a paisagem britânica e simbolizam sentimentos de saudade e desencaixe. O tom contemplativo e a aceitação resignada em “I just happened to be here, and it's ok” (Eu simplesmente estou aqui, e tudo bem) mostram a tentativa de Caetano de transformar a dor do deslocamento em reflexão e poesia.