O Estrangeiro

Identidade e crítica social em “O Estrangeiro” de Caetano Veloso

Em “O Estrangeiro”, Caetano Veloso explora a visão de estrangeiros sobre o Brasil, especialmente o Rio de Janeiro, e questiona como o próprio brasileiro enxerga sua terra. Logo no início, ele cita figuras como Paul Gauguin e Cole Porter, que se encantaram com a cidade, e Claude Lévi-Strauss, que a descreveu como “uma boca banguela”. Essas referências mostram diferentes olhares sobre o país, misturando fascínio e crítica. Caetano também se coloca nesse lugar de estranhamento ao afirmar: “Sou cego de tanto vê-la, de tanto tê-la estrela / O que é uma coisa bela?”, sugerindo que a familiaridade pode cegar para a beleza e os problemas do Brasil. O álbum foi influenciado pela cena experimental de Nova Iorque, o que reforça o sentimento de deslocamento e a busca por identidade entre referências globais e locais.

A letra faz menção a Hermeto Pascoal, “o albino Hermeto não enxerga mesmo muito bem”, brincando com a ideia de cegueira literal e simbólica, e também cita Ray Charles e Stevie Wonder, sugerindo que a verdadeira percepção vai além do olhar superficial. Caetano mistura imagens do cotidiano e do surreal, como “uma baleia, uma telenovela, um alaúde, um trem? Uma arara?”, para mostrar a complexidade e as contradições do Brasil, especialmente do Rio, que é “ao mesmo tempo bela e banguela”. No final, ele aborda críticas sociais, racismo e desigualdade, assumindo-se como um “estrangeiro” em seu próprio país e rejeitando padrões impostos. O verso em inglês, “Some may like a soft Brazilian singer / But I've given up all attempts at perfection” (Alguns podem gostar de um cantor brasileiro suave / Mas eu desisti de todas as tentativas de perfeição), reforça a autocrítica e a aceitação da pluralidade de identidades.