Dedicatória

Dedication

Dedicatória

The beauty is to ask for your blessingO bonito é lhe pedir motumba
The beauty is to hear: Blessings!O bonito é ouvir: Motumbaxé!
The beauty is in the voice of the LadyO bonito está na voz da Senhora
My Mother MenininhaMinha Mãe Menininha

I want to offer everything I know how to doQuero oferecer tudo o que eu sei fazer
I want to thank for so much that I don't even knowQuero agradecer por tanto que nem sei
I want to dedicate everything that shines in meQuero dedicar tudo que em mim brilhar
To those in GantoisA quem está no Gantois

Mother of these brown peopleMãe de essa gente morena
Lady of gold, purificationSenhora do ouro, purificação
Jewel, solace of sorrowJóia, consolo da pena
Greatness of life, lightness of the handGrandeza da vida, leveza da mão

Ora ieiê ôOra ieiê ô
It will be in your praiseSerá em seu louvor
Everything I singTudo o que eu cantar
Wherever I goAonde quer que eu vá

Erê ieiê ôErê ieiê ô
I give you my loveLhe entrego o meu amor
My Mother MenininhaMinha Mãe Menininha

Iaô mimbum, xomirô dorixá olelêIaô mimbum, xomirô dorixá olelê