Manhatã

Relações culturais e urbanas em "Manhatã" de Caetano Veloso

Em "Manhatã", Caetano Veloso propõe um olhar brasileiro sobre Manhattan, transformando o nome da famosa ilha de Nova York em uma palavra de sonoridade indígena. Essa escolha não é apenas estética: ela sugere uma aproximação entre culturas e destaca como Manhattan, símbolo do poder econômico e cultural dos Estados Unidos, pode ser reinterpretada a partir de outras perspectivas. A inspiração para a música veio de um passeio de Caetano com Lulu Santos por Nova York, quando Lulu murmurou "Manhatã, Manhatã". Esse detalhe reforça o tom afetivo e estrangeiro do olhar lançado sobre a cidade, além de evidenciar a musicalidade e a estranheza do nome para ouvidos brasileiros.

A letra mistura elementos míticos e urbanos, como na imagem da Estátua da Liberdade: "deusa da lenda na proa / levanta uma tocha na mão". Aqui, a estátua é vista quase como uma figura indígena, conduzindo uma canoa ao amanhecer, o que reforça a fusão de símbolos e a ideia de Manhattan como um território mítico e contraditório. Caetano também aborda o impacto econômico da cidade: "um remoinho de dinheiro varre o mundo inteiro, um leve leviatã", mostrando Manhattan como centro financeiro global, mas também palco de conflitos: "guerras no meio da paz das moradas de amor". O refrão repetitivo transforma o nome da cidade em um mantra, enquanto versos como "solidão, multidão / que menina bonita mordendo a polpa da maçã" evocam tanto a solidão urbana quanto o fascínio e a tentação da cidade, numa referência à maçã de Adão e Eva e ao apelido de Nova York, "Big Apple". Assim, "Manhatã" é uma reflexão sobre o impacto cultural, econômico e simbólico de Manhattan, filtrada pela sensibilidade brasileira de Caetano Veloso.