Du-du (feat. Carminho)

Você-você (part. Carminho)

Nachdem wir uns verloren habenDepois que nós nos perdemos
Liebe, Liebe, was wir gabenAmor, amor, nossos demos
Trennen uns Jahr für JahrAfastam-nos ano a ano
Du-du ist dein NameVocê-você é teu nome
Du bist der, der wieder auftaucht und verschwindetÉs quem ressurge e quem some
Auf der anderen Seite des OzeansDo outro lado do oceano

Ich hier in diesem Ameri-AfrikaEu cá nesta Americáfrica
Lebe zwischen Elend und MagieVivo entre miséria e mágica
Weiß nicht, was ich wert binNão sei dizer o que valho
Du, die du nicht in Flammen stehstTu que és você não em chamas
Trommel, Trommel unter den BettenTambor, tambor sob as camas
Schwäche drückt mich niederLangor rebaixa-me o galho

Der Tau fällt herabO orvalho vem caindo
Du kannst nicht leugnen, dass es schön istNão podes negar que é lindo
Erfordert von uns große KunstRequer de nós grande arte
Eine neue verrückte Welt zu schaffenCriar novo mundo louco
Es ist viel und doch ist es viel zu wenigÉ muito e inda é muito pouco
Dass du lernst, dich zu konjugierenQue aprendas a conjugar-te

Du bist du, ich bin duTu és você, sou você
Ich und du, du und sieEu e tu, você e ela
Ary, Noel, Tom und ChicoAry, Noel, Tom e Chico
Amália, Blues, Tango und RumbaAmália, blues, tango e rumba
Atabaque und TanzAtabaque e bailarico
Peri, Ceci, Ganga, ZumbaPeri, Ceci, Ganga, Zumba