Tú-tú (part. Carminho)

Você-você (part. Carminho)

Después de habernos perdidoDepois que nós nos perdemos
Amor, amor, nuestros demosAmor, amor, nossos demos
Nos alejan año tras añoAfastam-nos ano a ano
Tú-tú es tu nombreVocê-você é teu nome
Eres quien resurge y quien desapareceÉs quem ressurge e quem some
Del otro lado del océanoDo outro lado do oceano

Aquí en esta AmericáfricaEu cá nesta Americáfrica
Vivo entre miseria y magiaVivo entre miséria e mágica
No sé decir cuánto valgoNão sei dizer o que valho
Tú que eres tú no en llamasTu que és você não em chamas
Tambor, tambor bajo las camasTambor, tambor sob as camas
La languidez me baja la ramaLangor rebaixa-me o galho

El rocío está cayendoO orvalho vem caindo
No puedes negar que es hermosoNão podes negar que é lindo
Requiere de nosotros gran arteRequer de nós grande arte
Crear un nuevo mundo locoCriar novo mundo louco
Es mucho y aún es muy pocoÉ muito e inda é muito pouco
Que aprendas a conjugarteQue aprendas a conjugar-te

Tú eres tú, soy túTu és você, sou você
Yo y tú, tú y ellaEu e tu, você e ela
Ary, Noel, Tom y ChicoAry, Noel, Tom e Chico
Amália, blues, tango y rumbaAmália, blues, tango e rumba
Tambor y bailecitoAtabaque e bailarico
Peri, Ceci, Ganga, ZumbaPeri, Ceci, Ganga, Zumba