Rainbow

Arco-íris

Rainbow

Vamos colocar tudo na mesa
Let's lay it out, lay it all on the table
Direto do topo
Straight from the top
Você chamou minha atenção, e eu me senti rotulado
You called my hand, and I felt labeled
Vi o passado sussurrar que eu odiava
Saw the one past whispers that I hated
Preso dentro de um espelho
Trapped inside a mirror
Mudando formas para sacudir esses rótulos
Changing shapes to shake those labels
Paixão suave, chama gêmea, luzes brilhantes, sem vergonha, base segura
Soft crush, twin flame, bright lights, no shame, home base
Mesmo quando é doloroso
Even when it's painful

Você me levanta, por completo
You lift me up, all in
Unidos, segunda pele
Tight-knit, second skin
Não desisto
Won't quit
Satélite fiel, flutuando como um arco-íris
Satellite faithful, floating like a rainbow

Você me levanta quando estou pra baixo
You lift me up when I get down
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Preciso do seu toque, seu toque agora
I need your touch, your touch right now
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
E assim o mundo continua girando
And so this world keeps turning 'round
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Você me levanta quando estou pra baixo
You lift me up when I get down
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Flutuando como um arco-íris
Floating like a rainbow

Você é mais vibrante do que uma flor tecnicolor
You are more vibrant than a technicolour flower bloom
Vale mais do que qualquer pôr do sol que eu já conheci
Worth more than any sunset that I ever even knew
Tão longe quanto o leste é para o oeste, não há falhas em você
As far as east is to the west, there is no flaw in you
É você que eu quero, é você que eu quero
It's you I want, it's you I want
É você que eu quero, e só você
It's you I want, and only you

Você me levanta, por completo
You lift me up, all in
Unidos, segunda pele
Tight-knit, second skin
Não desisto
Won't quit
Satélite fiel, flutuando como um arco-íris
Satellite faithful, floating like a rainbow

Você me levanta quando estou pra baixo
You lift me up when I get down
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Preciso do seu toque, seu toque agora
I need your touch, your touch right now
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
E assim o mundo continua girando
And so this world keeps turning 'round
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Você me levanta quando estou pra baixo, girando
You lift me up when I get down, right 'round
Me faz flutuar como um arco-íris
Got me floating like a rainbow
Flutuando como um arco-íris
Floating like a rainbow

As luzes se apagam, e estou de volta naquele corredor
The lights go out, and I'm back inside that hallway
Lutando contra a vergonha e os jogos mentais autoinfligidos
Shadowboxing shame and self-inflicted mind games
Queimar a vela pelos dois lados me deixou de lado
Burning the candle from both ends has got me sideways
Tenho medo de perder
Am I afraid to lose
Ou mais medo de perder meu caminho?
Or more afraid to lose my way?

Você me levanta quando estou pra baixo
You lift me up when I get down
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Preciso do seu toque, seu toque agora
I need your touch, your touch right now
Você me levanta quando estou pra baixo
You lift me up when I get down

Você me levanta quando estou pra baixo
You lift me up when I get down
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Flutuando como um arco-íris
Floating like a rainbow
Você me levanta quando estou pra baixo
You lift me up when I get down
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
Preciso do seu toque, seu toque agora
I need your touch, your touch right now
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow
E assim o mundo continua girando
And so this world keeps turning 'round
Girando, me faz flutuar como um arco-íris
Right 'round, got me floating like a rainbow

Você me levanta quando estou pra baixo, girando
You lift me up when I get down, right 'round
Me faz flutuar como um arco-íris
Got me floating like a rainbow
Flutuando como um arco-íris
Floating like a rainbow