Pour aller se coucher

Para Ir Dormir

Pour aller se coucher

Para ir dormirPour aller se coucher
Se entregarAller s'abandonner
E ser livreEt libre
Para ir dormirPour aller se coucher
Cérebro bagunçadoCervelle culbutée
FlutuarFlotter

Se sonhar, se imaginarSi rêver, s'imaginer
Sendo puxado a cada suspiro expiradoAspiré à chaque souffle expiré
Se refugiarS'y réfugier
Desde o primeiro segundoDès la première seconde
No esquecimento deste mundoDans l'oubli de ce monde

No momento de cairAu moment de tomber
Ou de começar a voarOu de se mettre à voler
DelirarDélirer
Tentando se salvarEssayant de se sauver
Sem conseguir avançarSans arriver à avancer
Em pânicoPaniqué

Meus pés apressados pisamMes pieds pressés foule
A grama e me levaml'herbe et m'emportent
E de repente eu tropeço e dou um puloEt tout-à-coup je trébuche et sursaute

Quando o cérebro escorrega,Quand le cerveau glisse,
no caminho escorregadans le chemin glisse
No caminho sinuoso, escorrega,Dans le chemin sinueux, glisse,
o caminho sinuoso do sonhole chemin sinueux du songe

As pálpebras fechadasLes paupières fermées
Partir para o estrangeiroPartir pour l'étranger
ViajarVoyager
Na janela empoleiradaÀ la fenêtre perchée
Cérebro bagunçadoCervelle culbutée

Se sonhar, se imaginarSi rêver, s'imaginer
Sendo puxado a cada suspiro expiradoAspiré à chaque souffle expiré
Se refugiarS'y réfugier
Desde o primeiro segundoDès la première seconde
No esquecimento deste mundoDans l'oubli de ce monde
No esquecimento deste mundoDans l'oubli de ce monde
No esquecimento deste mundo…Dans l'oubli de ce monde…