I Learned How To Stay

Aprendi a Permanecer

I Learned How To Stay

RespirandoBreathing in
Nada a provarNothing to prove

Passei anos correndo atrás de reflexosI spent years chasing reflections
Nos olhos dos outrosIn other people’s eyes
Tentando ouvir meu próprio nomeTrying to hear my own name
Em respostas emprestadasIn borrowed replies

Confundi amor com permissãoI confused love with permission
Silêncio com pazSilence with peace
Mas meu coração pedia suavementeBut my heart was asking softly
Por mimFor me

Pare de correr dos espelhosI stopped running from mirrors
Eu fiquei quando ficou realI stayed when it got real
Aprendi a diferençaI learned the difference
Entre ser desejadoBetween being wanted
E ser inteiroAnd being whole

Aprendi a permanecerI learned how to stay
Sem pedir maisWithout asking for more
Aprendi a amarI learned how to love
Sem sangrar no chãoWithout bleeding on the floor

Não preciso ser escolhidoI don’t need to be chosen
Para finalmente pertencerTo finally belong
Aprendi a ficarI learned how to stay
Dentro da minha própria cançãoInside my own song

Minhas mãos pararam de tremer nos finaisMy hands stopped shaking at endings
Minha voz encontrou seu tomMy voice found its tone
Não temo mais salas vaziasI don’t fear empty rooms now
Elas parecem um larThey feel like home

Alguns amores passam pela sua vidaSome loves pass through your life
Só para mostrarJust to show
Que o mais profundoThat the deepest one
É aquele que você cultivaIs the one you grow

Não reescrevo minha históriaI don’t rewrite my story
Deixo ela respirarI let it breathe
Cada cicatriz se tornou linguagemEvery scar became language
Cada falha ficou comigoEvery flaw stayed with me

Aprendi a ficarI learned how to stay
Quando as luzes se apagamWhen the lights go low
Aprendi a me importarI learned how to care
Sem precisar de controleWithout needing control

Não imploro por eternidadeI don’t beg for forever
Vivo o que é verdadeiroI live what is true
Aprendi a ficarI learned how to stay
Sendo eu, plenamente euBeing me, fully me

Não estou atrasadaI am not late
Não estou quebradaI am not broken
Não sou metade de nadaI am not half of anything
Sou o amorI am the love
Que continuei dandoI kept giving away

Aprendi a ficarI learned how to stay
Quando o amor vem e vaiWhen love comes and goes
Aprendi a andarI learned how to walk
Sem perder minha almaWithout losing my soul

Se ninguém está olhandoIf no one is watching
Eu ainda canto juntoI still sing along
Aprendi a ficarI learned how to stay
Dentro da minha própria cançãoInside my own song

Aprendi a ficarI learned how to stay
Quando o amor vem e vaiWhen love comes and goes
Aprendi a andarI learned how to walk
Sem perder minha almaWithout losing my soul

Se ninguém está olhandoIf no one is watching
Eu ainda canto juntoI still sing along
Aprendi a ficarI learned how to stay
Dentro da minha própria canção (minha própria canção)Inside my own song (my own song)

Ainda aquiStill here
Ainda vivaStill alive
Ainda minhaStill mine