Yalmidan (يا الميدان) (feat. Aida El Ayoubi)

Yalmidan (O campo) (feat. Aida El Ayoubi)

Yalmidan (يا الميدان) (feat. Aida El Ayoubi)

Ei campo, onde você está há muito tempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
Com você somos ricos e com você somos miseráveisمعاك غنينا ومعاك شقينا
Lutamos contra nosso medo e oramosوحاربنا خوفنا ودعينا
Uma mão dia e noiteإيد واحدة نهار وليل
Nada é impossível com vocêومفيش معاك شئ مستحيل
A voz da liberdade nos uneصوت الحرية بيجمعنا
Nossas vidas agora têm significadoخلاص حياتنا بقى ليها معنى
Não há como voltar atrás, nossa voz é ouvidaمفيش رجوع، صوتنا مسموع
E o sonho acabou, não é mais proibidoوالحلم خلاص ما بقاش ممنوع

Ei campo, onde você está há muito tempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
Você demoliu a parede, você iluminou a luzهديت السور، نورت النور
Existem pessoas quebradas ao seu redorلميت حوليك شعب مكسور
Nascemos de novo e o sonho teimoso nasceuإتولدنا من جديد وإتولد الحلم العنيد
Discordamos de intenções purasبنختلف والنية صافي
O momento da imagem não estava claroأوقات الصورة ما كانتش واضحة
Protegeremos nosso país e os filhos de nossos filhosهنصون بلدنا وولاد ولادنا
O direito de quem deixou nossa juventudeحق اللي راحوا من شبابنا

Ei campo, onde você está há muito tempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Com você, começamosمعاك حسينا وإبتدينا
Depois disso, terminamosبعد ما بعدنا وإنتهينا
Devemos nos mudar com nossas próprias mãosلازم بإيدينا نغير نفسينا
Você nos deu muito e o resto é por nossa contaإديتنا كتير والباقي علينا
Horas que temo que permanecerão uma memóriaساعات بخاف تبقى ذكرى
Se nos afastarmos de você, a ideia morreلو نبعد عنك، تموت الفكرة
E voltamos novamente, esquecendo o que aconteceuونرجع تاني ننسى اللي فات
Contamos histórias sobre vocêونحكي عنك في الحكايات

Ei campo, onde você está há muito tempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Praça Milianميدان مليان أنواع
Aquele que jura lealdade e o corajosoاللي بايع والشجاع
Há quem queira e quem cavalgueفيه اللي حابب واللي راكب
Aquele que grita e aquele que fica em silêncioواللي بيزعق واللي ساكت
Nós nos reunimos e bebemos cháنتجمع نشرب الشاي
E a verdade sabe responderوالحق عرفنا بنجيبه إزاي
Eu deixei o mundo ouvirخليت العالم يسمعوا
E os vizinhos se reúnemوالجيران يتجمعوا

Ei campo, onde você está há muito tempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Nossa ideia é nosso poderفكرتنا هي قوتنا
Nossa arma é nossa unidadeوسلاحنا في وحدتنا
Maidan diz a verdadeميدان بيقول الحق
Ele sempre diz ao opressor nãoبيقول للظالم دايماً لأ
Praça Zay Al-Mawjaميدان زي الموجة
As pessoas estão andando e as pessoas estão apertadasناس راكبة وناس مشدودة
E as pessoas lá fora dizem que isso é quenteوناس برة بيقولوا دي هوجة
As obras são escritasوالأعمال مكتوبة

Ei campo, onde você está há muito tempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان