1916

1916

1916

Deixei minhas mãos se queimarem na chamaI let my hands get caught in all the flame
Bem, não posso mais tocarWell I cannot play again
Quando você me pergunta se estou bemWhen do you ask me if I am okay
Eu vejo isso quando dançamosI see it when we dance

E faço um retrato de quem se faz de vítima nas escadasAnd make a pouter's portrait on the steps
Oh meu, isso é divinoOh my it is divine
Mas só tem mais uma pergunta que vou fazerBut there's just one more question I will ask
Isso tudo realmente é meu?Is all this really mine?

Dentro da minha cabeça, o inferno grita que deve ser horaInside my head hell screams it must be time
Esse clima não pode estar certoThis weather can't be right
Cavalguemos até a borda do abismoWe rode our horses to the outer edge
A crosta seca e duraThe crusty dry devide

E nos tornamos as pessoasAnd we became the people
que nunca quisemos serwe had never meant to be
Aquelas chamas morrendoThose dying flames
Os pedaços que não queríamos receberThe pieces we did not want to receive

E quando você voltar pra casa do seu jantar, queridaAnd when you come home from your dinner's darling
Você quer brigar?do you want to fight?
E quando eu cortar a linha com minhas mãosAnd when I cut the line within my hands
Você ainda vai querer chorar?will you still want to cry?

E quando sua garota decidir que está sozinhaAnd when your gal decides she's on her own
Você vai repensar seu romanceYou'll rethink your romance
Você nunca quis ser cuidadoso de qualquer formaYou never wanted careful anyway
Está derrubando essa cercaYou're taking down that fence

Mas quando você entrar na cozinhaBut when you come into the kitchen
Estou esperando na piaI am waiting at the sink
Meus dedos salgados deslizam pelo armárioMy salty fingers run across the cupboard
Encharcando-o com minha peleDrenching it with skin

Estamos vivosWe are alive
Aqueles raros descendentes dos filhos da féThose rare descendants of the faithless brats
Que morderam a línguaWho bit their tongues
Que gritaram em vez de assustar seus filhos indignosWho screamed instead to scare their unworth sons

E nas árvoresAnd in the trees
eles construíram sua verdadethey built their truth
Suas máquinas sem sentidoTheir meaningless machines

Crescemos de feijõesWe grew from beans
que congelaram sob a nevethat froze beneath the snow
no final de 16in late '16