El Día de Reyes

O Dia de Reis

El Día de Reyes

Quando eu era criança e chegavam os reis, a ansiedade me consumiaCuando era niña y llegaban los reyes los nervios me consumían
Cada tic-tac do relógio parecia interminável na minha cabeçaCada tic tac del reloj se hacía interminable en mi mente
Naquela noite eu não dormia pensando se eles me trariamAquella noche yo no dormía pensando en si me traerían
A boneca que eu sonhava, pela qual eu me matavaEsa muñeca que soñaba, por la que yo me moría

Com os narizes grudados nas vitrines das lojas de brinquedosCon las narices pegadas en los escaparetes de las jugueterias
Construíamos mundos de fantasiaConstruimos mundos de fantasia

No dia de reis, os sonhos se realizamEl día de reyes se cumplen los sueños
E as ilusões viram realidadeY las ilusiones se hacen realidad
Com cada brinquedo, a risada de uma criançaCon cada juguete la risa de un niño
Inunda as casas de felicidadeInunda las casas de felicidad

No dia de reis, eles são os donosEl día de reyes ellos son los dueños
Os protagonistas do NatalLos protagonistas de la Navidad
E então sentimos nostalgia daquelasY entonces sentimos nostalgia de aquellos
Momentos felizes que deixamos pra trásMomentos felices que dejamos atrás

Hoje, depois de tantos anos, às vezes sinto a mesma melancoliaHoy que han pasado los años, a veces siento la misma melancolía
Ao ver o rosto de alegria de uma criança na noite de reisAl ver el rostro de alegría de un niño la noche de reyes
Aquelas cartas que eu escrevia, cheias de erros de portuguêsAquellas cartas que les escribía llenas de faltas de ortografía
Onde eu pedia a lua, eu ainda me lembro delas hoje.Donde yo les pedía la luna, las recuerdo hoy todavía