Dia Xi Má Kuá Buaru

Esperança e saudade em "Dia Xi Má Kuá Buaru" de Calema

"Dia Xi Má Kuá Buaru", do Calema, destaca-se pelo uso do crioulo forro para transmitir esperança a quem enfrenta a saudade e as dificuldades da migração. O título, que significa "o dia em que as coisas melhoram", já revela o tom otimista da música, mesmo diante da nostalgia e da distância. A letra acompanha a trajetória de um emigrante que deixa sua terra e família, como mostram versos como “Sodadi bô só baten ni pêtu ê” (a saudade só bate no peito) e “Camiá camiá cu distinu ca bê cu ami” (caminhar, caminhar com o destino que não vem comigo). Esses trechos expressam a dor da separação, mas também a esperança de reencontro e superação.

O lançamento da música celebra a cultura lusófona e reforça o sentimento de pertencimento entre países de língua portuguesa. Palavras repetidas como “lembua” (lembrar) e “maya ê” (minha mãe) trazem à tona memórias afetivas e a importância dos laços familiares. Já expressões como “bô bê kuá cu bô ngolo” (você vai com sua força) ressaltam a resiliência e a coragem para enfrentar desafios. Assim, a canção combina uma melodia leve com uma mensagem profunda sobre saudade, esperança e a busca por dias melhores, tornando-se um símbolo acolhedor para quem vive a experiência da migração.