Wandering Phantom

Fantasma Errante

Wandering Phantom

Quando o crepúsculo dá lugar aos raios quentes da aurora que se aproximaWhen twilight gives way to warming beams of the upcoming dawn
Eu flutuo com liberdadeI hover with freedom
Sobre as superfícies abertas dos lagosOver open surfaces of lakes
Com a chegada do início da noite, quando o sol se deita nas fendas das montanhas,With coming of early evening when sun lies down into mountain clefts,
Na luz da lua, eu volto na forma de um falcão,In moonshine I am coming back in the form of hawk,
Apressando-me onde as florestas tocam o horizonte.Rushing headlong where forests border the horizon.
Terras escuras e hostis, onde os animais selvagens reinam, são meu lar.Dark hostile lands, where wild animals rule, are my home.
Onde cachoeiras rugidoras despencam por penhascos rochosos,Where roaring waterfalls rush down rocky cliffs,
Água selvagem e indomada arrasa as margens,Wild unbridled water ruins banks,
Cavando seu caminho pelas encostas e seguindo para baixo, para o sul.Furrows its way through slopes and aims down, south.
Onde as tempestades não têm fimWhere storms do not end
Na época do frio do reino do inverno,At time of winter kingdom's frost,
Onde bandos de névoa se reúnemWhere bunches of mist are gathering
E desaparecem novamenteAnd fade away again
Quando a manhã pura e pálida ilumina as planícies brancas com geada,When pure pale morning illuminates white plaines with hoarfrost,
Onde o tempo permanece imóvelWhere time stays unmoving
Para ser moldado por momentos de mudanças.To be formed by moments of changes.
Lá eu vivo em laços inseparáveis de pertencimento.There I live in inseparable bonds of appurtenance.