The Last Winter Dance

A Última Dança de Inverno

The Last Winter Dance

... O inverno chegou de repente... Winter came suddenly
Sem piedade, cravou seus dentes gélidos e famintosWithout mercy it set its icy hungry teeth
Em nossos pescoços.In our necks.
Cabeças de aves nobres flutuando na superfície da águaHeads of noble birds swimming on the water surface
Voaram para mil partes, bem antes de congelarFlew to thousands of parts just before it froze
Como se fossem atingidas por martelos invisíveis.As if struck by invisible hammers.
Pequenas partes irritadas de ar gelado consumiramLittle peevish parts of icy air consumed
Tudo que não estava preparado, o vento ajudou e tocouEverything unprepared, wind aided in it and played
Uma sinfonia melancólica de extinção em seu violino de cristal prateado.Melancholic symphony of extinction on its silver icicle violin.
Mil cabeças gélidas com gritos de porcos ao fundoThousands of icy headsmen with pigs' wailing in the background
Executaram sem uma única gota de sangue.Executed without the only drop of blood.
... em poucos minutos, apenas uma família de ratos restou na pequena... in several minutes only a family of rats remained on the little
ilha,island,
que sobreviveu à última dança de inverno sem saber ...that survived the last winter dance unknowingly ...
... até a manhã em que a rainha da geada... until the morning the queen of frost
dançou em seu espelho geladodanced on her icy mirror
Na garganta nevada do inverno.At eh snowy throat of winter