Si Te Pudiera Mentir

Memórias e saudade em "Si Te Pudiera Mentir" de Calibre 50

"Si Te Pudiera Mentir", do Calibre 50, ganha um significado ainda mais profundo ao sabermos que Edén Muñoz, vocalista da banda, decidiu gravá-la porque foi dedicada a ele por sua primeira namorada na adolescência. Esse detalhe pessoal reforça o tom de saudade e vulnerabilidade que marca toda a canção. O narrador admite sua dificuldade em seguir em frente após o fim de um relacionamento importante, como mostra o verso: “si te pudiera mentir, te diría que aquí todo va marchando muy bien, pero no es así” (se eu pudesse mentir para você, diria que aqui está tudo indo muito bem, mas não é assim). A sinceridade desse trecho revela o quanto é difícil esconder a dor da separação.

A letra destaca o vazio deixado pela ausência da pessoa amada e como as lembranças continuam presentes no dia a dia. Isso aparece em versos como “Esta casa es solo un pensamiento que me habla de ti” (esta casa é só um pensamento que fala de você) e “es tu voz como este mismo viento que hoy viene hacia mí” (sua voz é como este mesmo vento que hoje vem até mim). O trecho “no existe fórmula para olvidarte, eres mi música y mi mejor canción” (não existe fórmula para te esquecer, você é minha música e minha melhor canção) mostra que o amor perdido é insubstituível, sendo comparado à própria essência da música. O desejo de reconciliação é expresso de forma direta em “como este que implora hoy regreses a mí” (como este que implora hoje que você volte para mim), deixando claro que o sentimento ainda é forte, mesmo diante da dor.