Goodbye, Cruel World

Adeus, Mundo Cruel

Goodbye, Cruel World

Velho Homem Espinho, ele era bom,Old Man Thorn, he was good,
Ele só era mal compreendido.He was just misunderstood.
Nunca tirou a vida de ninguém,He never took nobody's life,
Então por que a dele acabou em dor?So how come his ended in strife?
Eles vieram numa noite sombria,They came in one gloomy night,
Chegaram com a escuridão, roubaram a luz.Came with the darkness, stole the light.
Levaram ele pra trás e espancaram sua cabeça.They took him out back and bashed his head.
Um mês depois, o encontraram morto.One month later he was found dead.
Tem alguém aí fora?Is there anybody out there?
Tem alguém ouvindo?Is there anybody listening?
Se existe um Deus, oh, você pode ouvi-lo?If there's a God, oh, could You hear Him?
Ele estava gritando em vão?Was he screaming out in vain?
Você sequer sabia seu nome?Did You even know his name?
Julie era uma garotinha doce,Julie was a sweet little girl,
Fazia uma oração antes de cada refeição.Said a prayer before every meal.
Então por que o Pai era tão ruim?So how come Father was so bad?
Ela não conseguia nem chamá-lo de Pai.She couldn't even call him Dad.
Ele fez ela viver sua vida em dor,He made her live her life in pain,
Tirou sua confiança, deixou-a louca.Took her trust, made her insane.
Onde você estava quando ele a quebrou?Where were You when he broke her down?
Você ouviu algum som?Did You even hear a sound?
Tem alguém aí fora?Is there anybody out there?
Tem alguém ouvindo?Is there anybody listening?
Se existe um Deus, oh, você pode ouvi-la?If there's a God, oh, could You hear her?
Ela estava chorando em vão?Was she crying out in vain?
Você sequer sabia seu nome?Did You even know her name?
A vida é curta, e a vida é cinza.Life is short, and life is gray.
Pra que eu tô vivendo, afinal?What am I living for anyway?
Consequências que eu tenho que pagarConsequences I must pay
Se eu não acertar hoje.If I don't get it right today.
O mundo parece tão injusto.The world just seems so unfair.
Estamos vivendo na toca do monstro.We are living in the monster's lair.
Preciso saber que você está no trono.I need to know You're on the throne.
Me pergunto quando você nos levará pra casa.I wonder when You'll take us home.
Eu sei que tem alguém aí fora.I know there is somebody out there.
Eu sei que tem alguém ouvindo.I know there is somebody listening.
Tem um Deus, e Ele pode me ouvir.There is a God, and He can hear me.
Não estou gritando em vão.I'm not screaming out in vain.
E eu sei que Ele sabe meu nome.And I know He knows my name.