Equals

Iguais

Equals

Em todo lugar que você olha, em todo lugar que você vai, escola, trabalho, mercados, até nossos shows,Everywhere you look, everywhere you go, school, work, markets, even our shows,
segregação nas raízes; julgando pelas diferenças e pela aparência.segregation at the roots; judging on differences and by looks.
IssoThat
Eles podem ter problemas, não saber melhor. Aquela garota pobre julgada pelo seu gênero.They might have problems, not know better. That poor girl judged by her gender.
Meu amigo John, eleMy friend John, he
TemGot
Olhos que o seguem onde quer que ele vá. Onde ele está, todo mundo sabe.Eyes follow him wherever he goes. Where he is everyone knows.
Ele recebe a atenção que nunca teve crescendo sem pai.He gets the attention he never had growing up with no dad.
Meu amigo Mike não tem cabelo, usa calças justas e nãoMy friend Mike has no hair, wears tight pants and doesn
Ele faz o que quer o dia todo, não tem emprego: eleHe does what he wants all day long he has no job: he
Sem direção, sem lugar para ir, ele gostaria de ter um espaço para crescer,No direction, nowhere to go, he wishes he had a place to grow,
para aprender sobre a vida nessa jaula de concreto, orientação perdida em uma idade muito jovem.to learn about life in this concrete cage, guidance lost at a very young age.
Bem, olhe para mim, eu acabei de cortar meu cabelo. EuWell look at me, I just cut my hair. I
Vou para a escola e dou o meu melhor. Dou minha opinião ao contrário dos outros.I go to school and try my best. Voice my opinion unlike the rest.
E daí se nós parecemos diferentes? Por dentro somos todos iguais.So what if we look different? Inside were all the same.
DeixeLet
Aqui estou eu na raça humana, show de punk rock: este é o nosso lugar.Here I am in the human race, punk rock show: this is our place.
Acho que é aqui que eu pertenço, por favor, me ajudem a cantar essa canção.I think this is where I belong, please help me sing this song.
Nós somos todos iguais, ninguém deveria levar a culpa.We are all equal no one should take the blame.
Não importa gênero, raça ou nação, todos sofremos da mesma forma.No matter gender race or nation we suffer all the same.
Por dentro somos todos iguais, todos sentimos dor.Inside were all the same, we all feel pain.
IssoIt