Río Arriba

Rio Acima

Río Arriba

Vou rio acima, vou rio acimaVoy río arriba, voy río arriba
Vou Nilo acima, vou Nilo acimaVoy Nilo arriba, voy Nilo arriba
Os ébanos passam rapidamenteLos ébanos pasan de largo
E eu permaneço quietaY yo permanezco quieta

Vou rio acima, vou rio acimaVoy río arriba, voy río arriba
Vou Nilo acima, vou Nilo acimaVoy Nilo arriba, voy Nilo arriba
A margem escapa para ambos os ladosLa orilla se escapa a ambos lados
Foge, então é eternaHuye luego es eterna

Voltei a passar por aquele rioVolví a pasar por ese río
Passaram anos, parecem séculosPasaron años, parecen siglos
É outra água, o mesmo percursoEs otro agua, el mismo recorrido
A mesma luz, Sol assassinoLa misma luz, Sol asesino

Voltei a passar por aquele rioVolví a pasar por ese río
Voltei a subir, subir o NiloVolví a subir, subir el Nilo
E não era o mesmo, e não era o mesmoY no era el mismo, y no era el mismo
E não era o mesmo nem eu eraY no era el mismo ni lo era yo
Também não era euTampoco yo