우리만의 온도

Nossa Temperatura

우리만의 온도

Uma brisa quente sopra
따뜻한 바람이 불어와
ttatteutan barami bureowa
Teu sorriso envolve meu dia
너의 웃음이 내 하루를 감싸
neoui useumi nae harureul gamssa

Neste caminho que ando contigo
너와 함께 걷는 이 길 위에서
neowa hamkke geonneun i gil wieseo
A temperatura que toca na ponta dos dedos
손끝에 닿은 그 온도
sonkkeute daeun geu ondo
Mesmo sem palavras, dá pra sentir
말하지 않아도 느껴지는
malhaji anado neukkyeojineun
Nossos suspiros
서로의 숨결
seoroui sumgyeol

Mesmo longe, não muda
멀어져도 변하지 않는
meoreojyeodo byeonhaji anneun
Teu calor
너의 온기가
neoui on-giga
Silenciosamente
조용히
joyonghi
Aquece meu coração
내 마음을 데워
nae ma-eumeul dewo

Nossa temperatura, não muda
우리만의 온도, 변하지 않아
urimanui ondo, byeonhaji ana
Mesmo com a noite, o amor não esfria
밤이 와도 식지 않는 사랑
bami wado sikji anneun sarang
Nos teus braços, eu sou livre
네 품 안에서, 난 자유로워
ne pum aneseo, nan jayurowo
Quero ficar neste momento
이 순간에 머물러
i sun-gane meomulleo

Mesmo com a chuva, eu sei
비가 내려도 나는 알아
biga naeryeodo naneun ara
Que você está ao meu lado
네가 곁에 있다는 걸
nega gyeote itdaneun geol
Mesmo distante, dá pra sentir
멀리 있어도 느껴지는
meolli isseodo neukkyeojineun
O calor familiar
익숙한 온기
iksukan on-gi

Nossa temperatura, não muda
우리만의 온도, 변하지 않아
urimanui ondo, byeonhaji ana
Mesmo com a noite, o amor não esfria
밤이 와도 식지 않는 사랑
bami wado sikji anneun sarang
Nos teus braços, eu sou livre
네 품 안에서, 난 자유로워
ne pum aneseo, nan jayurowo
Quero ficar neste momento
이 순간에 머물러
i sun-gane meomulleo

Mesmo que a noite fria chegue
차가운 밤이 와도
chagaun bami wado
Me envolva com teu calor
너의 온기로 날 감싸줘
neoui on-giro nal gamssajwo