Cronicas de un nacimiento

Crônicas de um Nascimento

Cronicas de un nacimiento

Um vinte e nove de Novembro do ano 2005Un veintinueve de Noviembre del año 2005
Por acidente nasceu o residente.Por accidente nació el residente.

O residente tomou conta da mídia de repenteEl residente acaparo los medios de repente
Quase como um assalto.Casi como un asalto.
Entrou no corpo de um jovemSe metió dentro del cuerpo de un joven
Em Trujillo Alto.En Trujillo alto.

O jovem Rene PérezAl joven Rene Pérez
Virou sua marioneteLo convirtió en su marioneta
Arrancou seu sobrenomeLe arranco su apellido
Tirou sua identidade completaLe quito su identidad completa
Roubou sua famíliaLe robo su familia
Tirou sua namoradaLe quito su novia
Amarrou sua cabeçaLe amarro su cabeza
A um baú cheio de todas suas fobias.A un baúl repleto de todas sus fobias.

Colocou uma pistola na bocaLe puso una pistola en la boca
E dois rifles em cada orelhaY dos rifles en cada oreja

(Não me mate)(No me mates)

(Se cala, não quero reclamações(Cállate, no quiero quejas
E não levanta as sobrancelhas)Y no me levantes las Sejas)

Gritava o residente enlouquecidoGritaba el residente enloquecido
Despertando naquele mundo todos os adormecidosDespertando en aquel mundo a todos los dormidos

Com uma faca o residente arrancou a pele do rostoCon una navaja el residente le arranco la piel de la cara
O jovem Rene Pérez quase já não respiravaEl joven Rene Pérez casi ya no respiraba

Disse ao residente com coragem e repúdioLe dijo al residente con valentía y repudio

(Agora vou desconectar os cabos do estúdio)(Ahora voy a desconectar los cables del estudio)

Como por arte de mágica o Residente desapareceuComo por arte de magia el Residente desapareció
Por aqueles mundosPor aquellos mundos
ConfusosConfusos
Ninguém mais o viu.Nadien más lo vio.

E é que sem músicaY es que sin música
O residente da rua treze não pode existir.El residente calle trece no puede existir.
Ouvindo-oEscuchándolo
É a única maneira de trazê-lo de volta à vida.Es la única manera de volverlo a revivir.
Teve que vir um idiotaTuvo que venir un invecil
E ouvir sua músicaY su música escuchar
Para que o residente da rua trezePara que la residente calle trece
Voltasse a nos visitar.Nos volviera a visitar.