Cumbia de los aburridos

Cumbia dos Aburridos

Cumbia de los aburridos

(CORO)(CORO)
Olha os entediadosMira los aburridos
Com os pés pra baixoCon los pies deprimidos
Olha como se levantam com as pernas tortasMira como se levantan con las piernas culembas
Olha como apertam a bocaMira como aprietan la bemba
Olha a gordinha puxando a barrigaMira la gordita metiendo la barriga
Olha como se cansamMira como se fatiga
Descendo até o fundo profundo bem hondoBajando hasta el fondo profundo bien hondo
Com um movimento redondoCon un movimiento redondo
Um pouco de tequila com salUn poquito de tequila con sal
Pra estimular a espinha dorsalPara estimular la espina dorsal
E despertar todos os órgãos do seu corpoY despertar todos los órganos de tu cuerpo
Vamos ressuscitar os mortosVamos a resucitar los muertos
Aqueles que nunca dançam, que ficam encostadosLos que nunca bailan que se quedan arrinconaos
Sem se levantar com os ovos grudados na coxa benditaSin levantarse con los huevos pegados al muslo bendito
Os que cheiram a urina de velhoLos que huelen a meados de viejito
Esses são os que eu ressuscitoA esos son los que yo resucito
E devolvo o apetiteY les devuelvo el apetito
Com um pouco de pornografiaCon un poquito de pornografía
Mulher, você é toda uma geometriaMujer tú eres toda una geometría
Você tem o pudim do jeito que eu gostoTu tienes el pudín como me gusta
Estirado com estriasEstirao con estrías
Como de confeitariacomo de repostería
Com a saia curtacon la falda corta
No estilo de Miamial estilo de Miami
Mostrando a metade do salameenseñando la mitad del salamí
Aqui te trago suquinho yambingaaquí te traigo juguito yambinga
Caramba, sapateia que você não é gringacoño zapatea que tú no eres gringa
Eu te sacudo como um espirroyo te sacudo como un estornudo
Te faço vomitar o café da manhãte pongo a vomitar el desayuno
Te ensino meu jeito másculote enseño mi lenguaje hombruno
E com ele te vacinoy con él te vacuno
(CORO)(CORO)
Olha os entediados…buuuuMira los aburridos…buuuu
Com os pés pra baixo….buuuuCon los pies deprimidos….buuuu
Olha como se levantam com as pernas tortasMira como se levantan con las piernas culembas
Olha como apertam a boca…olha, olhaMira como aprietan la bemba…mira, mira
Olha a gordinha puxando a barrigaMira la gordita metiendo la barriga
Olha como se cansam…olhaMira como se fatiga…mira
Descendo até o fundo profundo bem hondo…olha, olhaBajando hasta el fondo profundo bien hondo…mira, mira

Nas velhas eu atiro com minha retórica de mulherengoA las viejas les tiro con mi retórica mujeriega
Com um pouco de filosofia gregaCon un poquito de filosofía griega
Pra que se soltem as pelesPa´que se suelten las pellejas
E comecem a picar como abelhasY empiecen a picar como avejas
Se não tem parSi no hay pareja
Então dançamos com a sombraPues bailamos con la sombra
Aqui não tem tapeteAquí no hay alfombra
Aqui dançamos na lamaAquí bailamos en el fango
Com um pouco de charangoCon un poco de charango
Vamos escorregar esses pés como no tangoVamos a resbalar esos pies como en tango
E se tiver de tangaY si tiene tanga
A mostrar toda a fritangaA enseñar toda la fritanga
Que por aí vem a galeraQue por ahí viene la ganga
Com uma algazarraCon una bullanga
A encher os olhos com sua burundangaA llenarse los ojos con tu burundanga
Ai caramba, você vai me matar de um ataque de asmaHay caramba tú me va`a matar de un ataque de asma
Você vai me matar como os fantasmasTú me va´a matar como los fantasmas
De um susto com todo esse rebolado se mexendoDe un susto con too ese revoltillo meneándose
Eu chego até CuscoYo le llego hasta cusco
Chego até o PeruLe llego hasta Perú
Nu..nuDesnu..desnudo
Como um frango inteiroMe como todo el pollo
Como seu filé cruMe como tu filete crudo
Você, você, você, mas só vocêTú, tú, tú pero que tú na´ma tú
Me tem gordinho e bem cuidadoMe tienes gordito y bien cuidao
Mas que bem mal acostumadoPero que bien mal acostumbrao
Ela cozinha pra mim e eu cozinho pra elaElla me cocina y yo le cocino
Um pavão como os peregrinosUn pavo real como los peregrinos
Me tem rodando como um furacãoMe tiene dando vueltas como torbellino
De lado a lado como os pinguinsDe lao a lao como los pingüinos
Você é uma fantasia, você é um mitoTú eres una fantasía, tú eres un mito
Como Branca de Neve e os sete anõesComo blanca nieves y los siete enanitos
Com esse rebolado nos meus ovosCon ese meneíto a mis huevitos
Dá vontade de parir como a treze cabritosle dan ganas de parir como a trece cabritos
(CORO)(CORO)
Olha os entediados…buuuuMira los aburridos…buuuu
Com os pés pra baixo….buuuuCon los pies deprimidos….buuuu
Olha como se levantam com as pernas tortasMira como se levantan con las piernas culembas
Olha como apertam a boca…olhaMira como aprietan la bemba…mira
Olha a gordinha puxando a barrigaMira la gordita metiendo la barriga
Olha como se cansam…olhaMira como se fatiga…mira
Descendo até o fundo profundo bem hondo…Bajando hasta el fondo profundo bien hondo…
Com um movimento redondo…olhaCon un movimiento redondo…mira
OlhaMira
OlhaMira
Olha, olhaMira, mira
Olha, olhaMira, mira
OlhaMira