Pompeya

Pompeia

Pompeya

Deixando Almafuerte, e minha tristezaSaliendo por Almafuerte, y mi pena
Esquivando-se das pessoas que dormem láEsquivando a la gente que duerme ahí
Rua de paralelepípedos, testemunhas de ontemCalle de adoquines, testigos del ayer
Passam carroças, fantasmas da noitePasan carretas, fantasmas de la noche

Na esquina do bar na La Plata e SaénzEn la esquina del bar de La Plata y Saénz
Bêbados brigam, como sempreLos borrachos se pelean, como costumbre
Estou cruzando os trilhos de Homero ManziVoy cruzando la vías de Homero Manzi
Que terminam na estação de Buenos AiresQue terminan en la estación Buenos Aires

Chegando ao Perito, passando pelas feirasLlegando a la Perito, pasando las ferias
O horizonte parece escuro em ambos os ladosSe ve oscuro el horizonte hacia ambos lados
Você ouve um trem chegando, mas nada vai acontecerEscuchás venir un tren, pero nada va a pasar
Você sentirá a adrenalina e o medo no arLa adrenalina y el miedo en el aire sentirás
E eu vou, de novo, para o mesmo destino que vivoY voy, otra vez, por el mismo destino que vivo

Bairro sobre o qual você escreveu uma vezBarrio que, alguna vez, diste letra
No início de um séculoAl comienzo de un siglo

Daqui você pode sentir o cheiro do riachoDesde acá se siente el olor a riachuelo
Vindo à distância da ponte sinistraQue viene a lo lejos desde el puente siniestro

Os garotos de Alcorta, embriagados de drogas, pedem moedas, escondendo sua tristezaLos pibes de Alcorta, doblados del paco, te piden monedas, tapando tristezas

Alguns vão à murga, outros vão à igrejaOtros van a la murga, otros van a la iglesia
Ou eles puxam a bolsa, ou eles vivem essa músicaO jalan la bolsa, o viven esta canción