Gott Ist Tot

Deus Está Morto

Gott Ist Tot

Quando contos mentem e a saudade guia meus passosWenn Märchen lügen und Wehmut meine Schritte lenkt
sopra um vento de tempos antigosweht ein Wind aus alten Tagen
por florestas que estão enterradas.durch Wälder, die vergraben sind.
pelas florestas que estão enterradas.durch Wälder, die vergraben sind.

...mas são apenas nuvens que estão no céu......doch es sind nur Wolken, die am Himmel stehn...

Às vezes eu desejava - Deus, que você existisse!Manchmal wünschte ich - Gott, es gäbe dich!
Às vezes eu desejava - Deus, que você existisse!Manchmal wünschte ich - Gott, es gäbe dich!

Estou cansado - das velhas perguntas,Ich hab sie satt - die alten Fragen,
que como sujeira embaçam a visão!die wie Schmutz die Sicht belagern!
Se desfazendo como esporos na mente -Sich als Sporen am Geist vergehn -
quero ver a verdade de baixo pra cima!Ich will die Wahrheit von unten sehn!
A máscara da escuridão falaDie Fratze aus dem Dunkeln spricht
"Sigam em direção à luz!""Gehet weiter in das Licht!"
Nunca! Nunca! Nunca! Nunca!Niemals! Niemals! Niemals! Niemals!

Mas o amanhecer lança uma luz diferente -Doch das Morgenrot wirft ein and'res Licht -
sobre o canto de cisne que soa tão amargo...auf den Abgesang, der allzu bitter klingt...
Na faixa da morte, cercado, não ouço seu chamado... não ouço seu chamado...Im Todesstreifen eingemauert höre ich dein Graben nicht... höre ich dein Graben nicht...
E uma última vez eu vou me desenterrar... Espero que fique assim...Und ein letztes Mal werde ich mich selber ausgraben... Ich hoffe es bleibt dabei...

Mas... Todas as dúvidas nunca morrem! Nunca! Nunca!Doch... All die Zweifel sterben nie! Niemals! Niemals!
E quando os pássaros vão embora, eu os sigo com o olhar - e fico sozinho aqui - Eu fico sozinho aqui!Und ziehn die Vögel fort, schau' ich ihnen nach - und bleib' alleine hier - Ich bleib' alleine hier!
Às vezes eu desejava - Deus, que você existisse!Manchmal wünschte ich - Gott, es gäbe dich!