Últimos Dias

Last Days

Castelo feito de espinhos, Lua que surgiu em carmesimCastle made of thorns, Moon that rose in crimson
Buscando algo mais, tudo que eu consigo é distânciaGrab for something more, all I get is distance
Dirigindo sem estrada, parece o fim de uma vidaDriving roadless, feels like the end of a life
Correndo por aquelas noitesRunning through those nights
Tudo que vi foram maldições presas aqui sem vidaAll I saw were curses stuck here unalive
Flutuando na superfície, ainda e rasoFloating on the surface, still and shallow
Provavelmente deixado para apodrecer, estou afundandoProbably left to rot, I'm sinking

Tão perto deSo close to
Desistir, se entregar, cederGiving up, giving out, giving in
Eu ainda poderia viver de novo, viver de novo, viver de novo?Could I still live again, live again, live again?
Mas qual é o sentido de lutar quando nada dura?But what's the point in fighting when nothing lasts at all?

No seu último diaOn your last day
Aqui em pé sozinho com vocêStanding here alone with you
Percebi que minha visão estava (muito errada, muito errada, é)I found my vision was (way off, way off, yeah)
Agora eu não consigo (acordar, acordar, é)Now I can't (wake up, wake up, yeah)
Não me diga que acabou, deve serDon't tell me it's over, it must be
Vai ser só eu deixado para trás?Is it gonna be just me left behind?
Eu e minha mente, desperdiçando tempo para sempreMe and my mind, forever wasting time

Naquela época não havia nada a perderBack then there was nothing left to lose
Naquela época toda noite era vinho e bluesBack then every night was wine and blues
Foi quando toda caneta que tentei usarThat's when every pen I tried to use
Acabou vazando minha fraqueza e sangrandoEnded up leaking my weakness and bled through
Totalmente dentro, mas ainda um pouco enganadoAll in, but still a little mistaken
Fingindo, como se soubesse o risco que corriFaking, like I knew the risk taken
Acordando, toda noite andando de um lado para o outroWakin' up, every night pacing
Foi tudo um desperdício, então? Eu valho a pena ser substituído?Was it all a waste, then? Am I worth replacing?
Trancado fundo na minha alma está o que eu realmente quero gritarLocked down deep in my soul is what I really want to shout
Agora, fora de controle, mas ainda guardo dentroNow, out of control, but I still hold it inside
E agora não há onde me esconder, você quer saber se estou bemAnd now there's nowhere to hide, you wanna know if I'm fine
Bem, pelo menos ninguém morreuWell, at least nobody's died

Tão perto deSo close to
Desistir, se entregar, cederGiving up, giving out, giving in
Eu ainda poderia viver de novo, viver de novo, viver de novo?Could I still live again, live again, live again?
Mas qual é o sentido de lutar quando nada dura?But what's the point in fighting when nothing lasts at all?

No seu último diaOn your last day
Aqui em pé sozinho com vocêStanding here alone with you
Percebi que minha visão estava (muito errada, muito errada, é)I found my vision was (way off, way off, yeah)
Agora eu não consigo (acordar, acordar, é)Now I can't (wake up, wake up, yeah)
Não me diga que acabou, deve serDon't tell me it's over, it must be
Vai ser só eu deixado para trás?Is it gonna be just me left behind?
Eu e minha mente, para sempreMe and my mind, forever

De vez em quando a realidade apareceEvery now and then reality creeps in
De vez em quando eu olho para o abismoEvery now and then I glance over the deep end
Você vai viver, ainda, então quando eu não estiver por pertoYou'll live on, still, so when I'm not around
Lembre-se de mim, lembre-se do que encontramosRemember me, remember what we found

No nosso último diaOn our last day
Aqui em pé sozinho porque nada dura para sempreStanding here alone 'cause nothing lasts forever
Acorda, acorda, éWake up, wake up, yeah
Não, eu não consigo acordar, acorda, éNo, I can't wake up, wake up, yeah
Não, não acabou, não pode serNo, it's not over, it can't be
Vai ser só eu deixado para trás?Is it gonna be just me left behind?
É um adeus?Is this goodbye?

No meu último diaOn my last day
Não importa onde ou quandoDoesn't matter where or when
Eu juro que vou nos encontrar (um jeito, um jeito, é)I swear I'll find us (a way out, way out, yeah)
Então deixa as coisas (acontecerem, acontecerem, é)So let things (play out, play out, yeah)
Porque eu sei que alguns sonhos simplesmente não podem se realizar'Cause I know some dreams just can't come true
Mas eu quero te ver de novo algum diaBut I wanna see you again sometime
Aquela canção no meu coração, me manteve vivoThat song in my heart, it kept me alive