En Apesanteur

Sem Gravidade (Colagero)

En Apesanteur

Eu consigo deslizarJ'arrive à me glisser
Bem antes que as portas se fechemJuste avant que les portes ne se referment
Ela me diz "que andar"?Elle me dit "quel étage"
E sua voz me faz abandonar a terra firmeEt sa voix me fait quitter la terre ferme
EntãoAlors
Os números dançamLes chiffres dansent
Tudo se misturaTout se mélange
Eu estou cara a cara com um anjoJe suis en tête-à-tête avec un ange

Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que os segundos sejam horasPourvu que les secondes soient des heures
Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que nós sejamos os únicosPourvu qu'on soit les seuls
Neste elevadorDans cet ascenseur

Ela ajeita os cabelosElle arrange ses cheveux
Eu tenho o coração bem à beira dos olhosJ'ai le coeur juste au bord des yeux
E sem olhá-la, sinto o calorEt sans la regarder je sens la chaleur
De uma outra linguagemD'un autre langage
EntãoAlors
Os olhos se fixamLes yeux rivés
Nos andaresSur les étages
Tomara que ninguém interrompa a viagemPourvu que rien n'arrête le voyage

Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que os segundos sejam horasPourvu que les secondes soient des heures
Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que nós sejamos os únicosPourvu qu'on soit les seuls
Neste elevadorDans cet ascenseur
Neste elevadorDans cet ascenseur

Eu consigo deslizarJ'arrive à me glisser
Bem antes que as portas se fechemJuste avant que les portes ne se referment

Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que os segundos sejam horasPourvu que les secondes soient des heures
Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que nós sejamos os únicosPourvu qu'on soit les seuls
Neste elevadorDans cet ascenseur

Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que os segundos sejam horasPourvu que les secondes soient des heures
Sem gravidadeEn apesanteur
Tomara que nós sejamos os únicosPourvu qu'on soit les seuls
Neste elevador.Dans cet ascenseur .