Juste Un Peu de Silence

Apenas Um Pouco de Silêncio

Juste Un Peu de Silence

Todo esse barulhoTout ce vacarme
Manchado de lágrimasTaché de larmes
Até o fim desarmadoJusqu'au bout desarme

Nem tudo está ditoTout n'est pas dit
Mal descritoA peine décrit
Tirado do esquecimentoTiré de l'oubli

O tempo de dizerLe temps de dire
O tempo de calarLe temps de taire
O tempo de fazer apenas reconhecimentoLe temps de faire juste reconnaissance
O tempo de ouvirLe temps d'entendre
Apenas um pouco de silêncioJuste un peu de silence

Nada de importanteRien d'important
Só o essencialQue l'essentiel
Uma medida ausenteUne mesure absente

Um nada deixadoUn rien laissé
Ao alcanceA la portée
De uma vida impotenteD'une vie impuissante

O tempo de escreverLe temps d'écrire
O tempo de ouvirLe temps d'entendre
O tempo de fazer apenas reconhecimentoLe temps de faire juste reconnaissance
O tempo de ouvirLe temps d'entendre
Apenas um pouco de silêncioJuste un peu de silence

O rosto mergulhado na terraLe visage plongé à Terre
O rosto mergulhado na terraLe visage plongé à Terre
Fechar um instante as pálpebrasClore un instant ses paupières
Para buscar o que nos iluminaPour chercher ce qui nous éclaire

Enquanto issoPendant ce temps
O tempo se enterraLe temps s'enterre
O tempo de fazer apenas reconhecimentoLe temps de faire juste reconnaissance
O tempo de ouvirLe temps d'entendre
Apenas um pouco de...Juste un peu de...
Apenas um pouco de silêncio.Juste un peu de silence.