Encore

Reprise

Encore

Demais vezes eu aprendi a lidar com todo esse malTrop de fois j'ai appris à toucher tout ce mal
Mas às vezes tentava achar isso normalMais parfois j'essayais de trouver ça normal
Eu podia me negar e então perder o sentidoJe pouvais me renier et puis perdre le sens
Essa necessidade de gritar que me queima em silêncioCe besoin de crier qui me brûle en silence

{Refrão:}{Refrain:}
De novo! Perder minha vozEncore! Perdre ma voix
De novo! Me dizer às vezesEncore! Me dire parfois
De novo! Que tudo está aquiEncore! Que tout est là
De novo! Que nada vai bemEncore! Que rien ne va
Não pensar mais nisso e me dizer que eu acreditoNe plus penser à ça et me dire que j'y crois
E olhar pro céu e ver como um chamadoEt regarder le ciel y voir comme un appel
De novo! Perder minha voz!Encore! Perdre ma voix!
De novo...Encore...

Eu aprendi a lutar e a encontrar meu caminhoJ'ai appris à me battre et à trouver ma voie
Que a pedra que estilhaça pode me machucar às vezesQue la pierre qui éclate peut me blesser parfois
Que o vento que me empurra pode me levar longe demaisQue le vent qui me pousse peut m'emmener trop loin
E seu sopro, muitas vezes, apagar meu caminhoEt son souffle, trop souvent effacer mon chemin

{no Refrão}{au Refrain}

Eu vou dormirJe m'endors
Deixar meu corpoQuitter mon corps
Mas eu sei que preciso me levantarMais je sais que je dois me lever
Tentar mais uma vez!Essayer encore une fois !

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}