C'est Dit

Está Falado

C'est Dit

Canções, garotasDes chansons, des filles
Muitos drinks e noitesBeaucoup de verres et de nuits
Assim eram nossas horasTelles étaient nos heures
Assim eram nossas vidasTelles étaient nos vies
Adolescentes fúteis, tudo nos era permitidoFutiles adolescents, tout nous était permis
Reis de mentira, príncipes sem granaRois de pacotille, princes démunis
Só somos ricos pelos amigos que temosOn n'est riche que de ses amis
Está faladoC'est dit

A hora das tempestades chegaLe temps des tempêtes arrive
Antes que a gente prevejaAvant qu'on l'ait prédit
Amores impossíveisAmours impossibles
Derrotas, ironiasDéfaites, ironies
Quando tudo desmorona, quando até nossos sonhos fogemQuand tout s'abîme, quand même nos rêves fuient
Só resta uma ilha, um porto, um partidoIl ne reste qu'une île, un port, un parti
Só somos ricos pelos amigos que temosOn n'est riche que de ses amis
Está faladoC'est dit
Está faladoC'est dit

Mas quando tudo se acendeMais quand tout s'allume
Quando tudo finalmente sorri pra genteQuand tout enfin nous sourit
Glória, festas, sinfoniasGloire, fêtes, symphonies
Parabéns, joias, frenesisBravo, bijoux, frénésies
Quando me embriagam de impostura ou amnésiaQuand on me saoule d'imposture ou d'amnésie
Honra e fortunaHonneur et fortune
O que sei eu hoje?Qu'en sais-je aujourd'hui ?
Só sou rico pelos meus amigosJe ne suis riche que de mes amis
Está faladoC'est dit

Honra e fortunaHonneur et fortune
O que sei eu hoje?Qu'en sais-je aujourd'hui ?
Só sou rico pelos meus amigosJe ne suis riche que de mes amis
Meus amigos...Mes amis...
Está falado...C'est dit...