Samara

Samara

Samara

Aqui dentro da prisãoAquí metió en la trena
te lembro chorandoyo te recuerdo llorando
e vou morrer de dory me moriré de pena
enquanto você está se divertindo.mientras tú estás disfrutando.

Ai, que dor...Ay qué dolor...

Meus olhos iam chorandoPor llanto iban mis ojos
para a fonte do querera la fuente del querer
quanto mais água pegavacontra más agua cogía
mais vezes queria voltar.más veces quería volver.

Nos meus sonhos te chamavaEn mis sueños te llamaba
e você não me respondia,y tu no me respondías,
ao amanhecer do diaa las claritas del día
chorando eu acordavallorando me despertaba
porque eu não te via.porque yo no te veía.

A que lavou meu lençoLa que m'a lavao el pañuelo
foi uma cigana morena,fue una gitanita mora,
cigana da moraria,mora la morería,
lavou com água fria,me lo lavó el agua fría,
tendeu no alecrimme lo tendió en el romero
e eu cantei uma buleriay le canté por bulería
enquanto o lenço secava.mientras se secó el pañuelo.

SamaraSamara
foi alegria para os mourosfue alegría por los moros
rainha da moraria.reina de la morería.
Todo o povo a adoravaToíto el pueblo la adoraba
rezavam noite e diale rezaban noche y día
porque a rainha Samara,porque la reina Samara,
com seu rosto tão cigano,con su cara tan gitana,
uma virgem parecia.una virgen parecía.

Ai SamaraAy Samara
rainha da moraria,reina de la morería,
Samarita sim, Samarita não,Samarita sí, Samarita no,
Samarita minha do meu coração.Samarita mía de mi corazón.