Last Eyes Of Ireland

Últimos Olhos da Irlanda

Last Eyes Of Ireland

Escutem agora, rapazes,Listen now boys,
Minha avó disse -My grandmother said -
Vou contar uma história eI'll tell you a story and
Depois é hora de dormir.Then off to bed.
Houve uma época,There once was a time,
Vivíamos da terra.We lived off the land.
A colheita chegava,Harvest would come,
E todos ajudávamos.And we all lent a hand

Mas os ventos mudaram nossas vidas,But winds blew our lives,
E espalharam nossas sementes.And scattered our seeds.
Mudando a paisagem,Changing the landscape,
De flores para ervas daninhas.From flowers to weeds.
Veja no cemitérioSee in the graveyard
As famílias que se foram.The families gone.
As mais grandiosas lápidesThe grandest of tombstones
As carregam adiante...Carry them on...

Quando você zarpa do porto,When you sail from the harbour,
São seus últimos olhos da irlanda.It's your last eyes of ireland.

Cuidávamos do fogo,We tended the fire,
E as fadas acalmavam.And faeries appeased
A chama nunca se apagouThe flame never died
Até termos que partir.Until we had to leave.
E quando fomos embora,And when we were gone,
A casa desabouThe house tumbled down
E cobriu nossas pegadas,And covered our footprints,
Que deixamos no chão.We'd left on the ground.

Quando você zarpa do porto,When you sail from the harbour,
São seus últimos olhos da irlanda.It's your last eyes of ireland.

Meus olhos agora estão cansadosMy eyes are now tired
E já não veem.And no longer see.
Mas visões da irlandaBut visions of ireland
Permanecem em mim.Linger in me.

Então carregue seu passadoSo carry your past
Nos cômodos do seu coraçãoIn the rooms of your heart
E você nunca estará vazioAnd you'll never he empty
De amor quando se separar.Of love when you part

Quando você zarpa do porto,When you sail from the harbour,
São seus últimos olhos da irlanda.It's your last eyes of ireland.