La Madrilena

A Madrilenha

La Madrilena

Os outros não a conheciamLos demás no la conocían
Seus amigos não muito maisSus amigos no mucho más
O povo a chama de solidãoLa gente la llaman soledad
Caminhando pela cidadeCaminando en la cuidad
Sozinha na estradaSola en la carretera
Essa madrilenha bonitaEsta madrileña guapa
Antes tarde do que nuncaMás vale tarde que nunca
O povo a chama de solidãoLa gente la llaman soledad

Essa mina falaEsta tía habla
Muito da sua vidaMucho de su vida
Diz só que estáDice solo que está
Forte como a chuvaFuerte como la lluvia
Livre como o ventoLibre como el viento
Forte como a chuvaFuerte como la lluvia

Solidão, solidãoSoledad, soledad
MisteriosaMisteriosa
Solidão, solidãoSoledad, soledad
ImperiosaImperiosa
Solidão, solidãoSoledad, soledad
MisteriosaMisteriosa
Solidão, solidãoSoledad, soledad
ImperiosaImperiosa

Sua cama é a calçadaSu cama es la acera
Suas palavras, sua riquezaSus palabras su riqueza
Não gosta de companhiaNo le gusta la compañía
Quase sozinha pela cidadeCasi sola por la ciudad
Sempre sozinha a madrilenhaSiempre sola la madrileña
Sua qualidade: sua franquezaSu calidad : su franqueza
Seu defeito: sua sinceridadeSu defecto : su sinceridad

É agora ou nuncaEs ahora o nunca
Pra se aproximar delaPara acercarla
Pra percebê-laPara percibirla
Desde a madrugadaDesde la madrugada
Ela passeia esta noiteSe pasea esta noche
Desde a madrugadaDesde la madrugada

Solidão, solidãoSoledad, soledad
MisteriosaMisteriosa
Solidão, solidãoSoledad, soledad
ImperiosaImperiosa
Solidão, solidãoSoledad, soledad
MisteriosaMisteriosa
Solidão, solidãoSoledad, soledad
ImperiosaImperiosa